Raja yang Terluka di Yizreel
2 Raja-raja 8:29
Luka yang Meruntuhkan Takhta
PerikopYoram Luka dalam Perang Melawan Hazael · 2 Raja-raja 8:28-29 →“Raja Yoram pulang ke Yizreel untuk diobati luka-lukanya setelah dipukul oleh orang Aram di Rama saat berperang melawan Hazael, Raja Aram. Lalu, Ahazia, anak Yoram, Raja Yehuda, pergi menjenguk Raja Yoram, anak Ahab, di Yizreel, karena dia sakit.”2 Raja-raja 8:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian pulanglah raja Yoram ke Yizreel, supaya diobati luka-lukanya yang ditimbulkan orang Aram di Rama pada waktu ia berperang melawan Hazael, raja Aram. Dan Ahazia, anak Yoram raja Yehuda, pergi menjenguk Yoram bin Ahab di Yizreel, karena dia sakit.”2 Raja-raja 8:29 · TB
Terjemahan Baru
“lalu ia kembali ke kota Yizreel untuk dirawat, dan Ahazia pergi menengok dia di sana.”2 Raja-raja 8:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoram pun kembali ke kota Yisreel untuk memulihkan diri dari luka-lukanya itu, dan Raja Ahazia datang mengunjungi dia di sana.”2 Raja-raja 8:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.”2 Raja-raja 8:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 8:29?
Raja Yoram pulang ke Yizreel untuk menyembuhkan luka-lukanya dari pertempuran, dan Ahazia mengunjunginya di sana. Ini menandai pertemuan antara dua raja yang sama-sama jahat, yang akhirnya berujung pada bencana bagi kedua kerajaan.
Latar belakang
Dua Raja Terluka, Dinasti Goyah
Yoram mundur ke Yizreel untuk memulihkan diri dari luka perangnya. Ahazia, raja Yehuda, datang menjenguknya di sana—momen yang tampak biasa tetapi menjadi pintu bagi ambisi Yehu untuk melenyapkan kedua dinasti jahat ini.
Di mana
Yizreel
Di istana raja, tempat perawatan luka
Kapan
~840 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator anonim, penyusun sejarah kerajaan
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat yang merenungkan karya Tuhan dalam sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיָּשָׁב
vayyashov · pulang
kembali, berbalik arah; bisa juga berarti bertobat
לְהִתְרַפֵּא
lehitrapé · diobati
menyembuhkan diri, memulihkan kesehatan
וַיֵּרֶד
vayyered · pergi menjenguk
turun (dari Yerusalem yang lebih tinggi ke Yizreel)
Ketiga kata ini—kembali, menyembuhkan, dan turun—menggambarkan gerakan fisik yang ironis: para raja mencari kesembuhan, tetapi sebenarnya sedang menuju kehancuran.
Tahukah kamu
Yizreel, Kotakota Peristirahatan Kerajaan
Yizreel memiliki istana megah yang dibangun Ahab, lengkap dengan taman dan kolam, menjadi tempat peristirahatan favorit para raja Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 8:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 8:29
✕ Sering dikira
Kunjungan Ahazia hanya kepedulian biasa pada keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Ini langkah politik penting yang justru membawanya ke dalam penyergapan Yehu.
✕ Sering dikira
Yoram luka ringan yang cepat sembuh.
✓ Yang sebenarnya
Lukanya serius hingga ia tinggal lama di Yizreel, memperlemah posisinya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 8:29
Kunjungan kita bisa memiliki dampak besar. Pastikan langkah kita selalu dalam bimbingan Tuhan, karena keputusan kecil pun bisa membawa konsekuensi yang besar.
Tuhan, tuntunlah setiap langkah kami dan jauhkan kami dari perkumpulan yang membawa kami pada kehancuran. Amin.