2 Raja-raja 8:25
“Dalam tahun kedua belas pemerintahan Yoram, anak Ahab, raja Israel, Ahazia, anak Yoram, raja Yehuda, menjadi raja.”2 Raja-raja 8:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tahun kedua belas zaman Yoram, anak Ahab raja Israel, Ahazia, anak Yoram raja Yehuda, menjadi raja.”2 Raja-raja 8:25 · TB
Terjemahan Baru
“Ahazia anak Yehoram menjadi raja Yehuda pada waktu Raja Yoram anak Ahab telah memerintah Israel dua belas tahun.”2 Raja-raja 8:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada tahun kedua belas pemerintahan Yoram anak Ahab di Israel, Ahazia anak Yoram menjadi raja di Yehuda.”2 Raja-raja 8:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.”2 Raja-raja 8:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 8:25?
Ayat ini mencatat pergantian raja di Yehuda: Ahazia, anak Yoram, menjadi raja pada tahun kedua belas pemerintahan Yoram dari Israel. Penanggalan ini menunjukkan sinkronisasi sejarah antara kerajaan Israel Utara dan Yehuda Selatan, serta menegaskan bahwa kepemimpinan Yehuda saat itu berada di bawah bayang-bayang dinasti Omri dari Israel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 8:25
Kita perlu memperhatikan siapa yang memimpin kita dan bagaimana mereka memengaruhi kita. Jangan mudah terpengaruh oleh lingkungan yang jahat, tetapi berpegang teguh pada kebenaran Tuhan dalam setiap keputusan.
Tuhan, berikanlah kami hikmat untuk memilih pemimpin yang takut akan Engkau dan menjauhkan kami dari pengaruh yang jahat. Amin.