2 Tawarikh 22:1
“Penduduk Yerusalem mengangkat Ahazia, anak bungsu Yoram, menjadi raja menggantikan dia karena semua anaknya yang lebih tua telah dibunuh oleh gerombolan yang datang bersama dengan orang-orang Arab ke perkemahan. Demikianlah Ahazia, anak Yoram, raja Yehuda, menjadi raja.”2 Tawarikh 22:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu penduduk Yerusalem mengangkat Ahazia, anaknya yang bungsu, menjadi raja menggantikan dia, karena semua anaknya yang lebih tua umurnya telah dibunuh oleh gerombolan yang datang ke tempat perkemahan bersama-sama orang-orang Arab. Dengan demikian Ahazia, anak Yoram raja Yehuda, menjadi raja.”2 Tawarikh 22:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam suatu penyerbuan oleh segerombolan orang Arab, semua putra Yehoram, kecuali Ahazia yang bungsu terbunuh. Karena itu penduduk Yerusalem mengangkat Ahazia menjadi raja menggantikan ayahnya.”2 Tawarikh 22:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.”2 Tawarikh 22:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 22:1?
Pasukan Arab yang menyerang perkemahan Yehuda telah membunuh semua anak laki-laki Yoram yang lebih tua, sehingga Ahazia, anak bungsunya, diangkat menjadi raja menggantikan dia. Ini menunjukkan bahwa pemeliharaan Tuhan tetap bekerja bahkan di tengah kekacauan dan tragedi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 22:1
Terkadang kita dipromosikan atau ditempatkan dalam posisi tertentu bukan karena prestasi kita, tetapi karena keadaan yang di luar kendali kita. Tuhan dapat memakai situasi yang sulit untuk menempatkan kita di tempat yang Dia kehendaki.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau berkuasa atas segala keadaan, bahkan ketika rencana manusia gagal. Ajar aku untuk mempercayai pemeliharaan-Mu dalam setiap langkah hidupku. Amin.