2 Raja-raja 8:18
“Dia mengikuti jejak raja-raja Israel seperti yang dilakukan oleh keluarga Ahab, karena anak perempuan Ahab menjadi istrinya. Dia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN.”2 Raja-raja 8:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia hidup menurut kelakuan raja-raja Israel seperti yang dilakukan keluarga Ahab, sebab yang menjadi isterinya adalah anak Ahab. Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN.”2 Raja-raja 8:18 · TB
Terjemahan Baru
“Ia kawin dengan anak Ahab, dan seperti yang dilakukan oleh keluarga Ahab, ia pun berdosa kepada TUHAN seperti raja-raja Israel.”2 Raja-raja 8:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoram mengikuti cara hidup raja-raja Israel seperti keluarga Ahab, karena dia menikah dengan anak perempuan Ahab. Dia sering melakukan hal yang jahat di mata TUHAN.”2 Raja-raja 8:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.”2 Raja-raja 8:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 8:18?
Yoram berbuat jahat seperti keluarga Ahab, karena ia menikah dengan anak perempuan Ahab, yaitu Atalya. Ini menunjukkan pengaruh buruk dari pernikahan yang tidak seiman dan menjauhkan diri dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 8:18
Pengaruh lingkungan dan pasangan sangat besar. Kita perlu bijak memilih teman dan pasangan yang mendekatkan kita kepada Tuhan, bukan menjauhkan.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan dalam memilih lingkungan dan relasi yang memuliakan-Mu. Amin.