Keputusan berani para kusta
2 Raja-raja 7:3
Kemenangan Tersembunyi di Gerbang Samaria
“Ada empat orang berpenyakit kusta di pintu gerbang. Seseorang berkata kepada yang lain, “Mengapa kita duduk-duduk di sini sampai mati?”2 Raja-raja 7:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Empat orang yang sakit kusta ada di depan pintu gerbang. Berkatalah yang seorang kepada yang lain: "Mengapakah kita duduk-duduk di sini sampai mati?”2 Raja-raja 7:3 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu empat orang berpenyakit kulit yang mengerikan berada di luar pintu gerbang Samaria. Mereka berkata satu sama lain, "Apa gunanya kita duduk-duduk di sini menunggu mati?”2 Raja-raja 7:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di luar gerbang kota ada empat orang yang sedang diasingkan karena menderita penyakit kulit menular. Berkatalah mereka satu sama lain, “Mengapa kita hanya duduk-duduk saja di sini menunggu mati?”2 Raja-raja 7:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?”2 Raja-raja 7:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 7:3?
Empat orang kusta yang berada di pintu gerbang Samaria sedang menghadapi dilema: masuk kota yang kelaparan atau tinggal di tempat yang pasti mati. Mereka memutuskan untuk tidak tinggal diam dan mencari alternatif lain, yaitu menyeberang ke perkemahan musuh.
Latar belakang
Orang kusta mempertimbangkan pilihan mereka
Dalam keputusasaan karena kelaparan, empat orang kusta yang berada di luar gerbang menyadari bahwa menunggu sama saja dengan mati. Mereka memutuskan untuk menyerahkan diri ke perkemahan Aram, karena jika mati, mereka tetap mati, tetapi ada kemungkinan hidup.
Di mana
Samaria
Di dekat pintu gerbang kota, di luar tembok
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi: Israel Utara
Yang berbicara
Empat orang kusta
Orang terpinggirkan, sakit kusta, tinggal di gerbang kota
Kepada
Sesama orang kusta
Teman sepenanggungan, berada dalam kondisi yang sama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · duduk-duduk
Duduk, menetap, tinggal
מוּת
mut · mati
Mati, menghadapi kematian
עָבַר
avar · menyeberang
Menyeberang, berpindah, melewati
Kata 'yashav' menunjukkan kepasifan yang mematikan, 'mut' adalah ancaman nyata, dan 'avar' adalah tindakan berani mengambil risiko. Mereka memilih bergerak daripada pasif menghadapi kematian.
Tahukah kamu
Status orang kusta dalam masyarakat
Orang kusta dianggap najis dan harus hidup di luar pemukiman, menjauh dari orang lain (Imamat 13:46). Mereka adalah kelompok yang paling tidak dihargai, namun justru menjadi pembawa kabar baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 7:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 7:3
✕ Sering dikira
Menganggap orang kusta itu pengecut karena hanya mencari selamat sendiri
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru berani mengambil risiko dan akhirnya menjadi pembawa berita baik bagi seluruh kota
✕ Sering dikira
Mengira orang kusta itu tidak percaya kepada kuasa Allah
✓ Yang sebenarnya
Mereka tidak disebutkan meragukan janji Allah, tetapi mereka mengambil inisiatif praktis, yang pada akhirnya menjadi alat Allah
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 7:3
Ketika terjebak dalam situasi sulit, kita bisa memilih untuk tidak menyerah dan mencari cara keluar. Jangan biarkan rasa takut membuat kita diam; ambil langkah iman yang berani. Terkadang solusi datang ketika kita berani bertindak, bukan pasif.
Tuhan, beri aku keberanian untuk bangkit dan mencari jalan keluar dari setiap masalah, alih-alih berputus asa. Amin.