Menebang pohon di tepi sungai
2 Raja-raja 6:4
Kapak yang Mengapung
PerikopElisa dan Mata Kapak · 2 Raja-raja 6:1-7 →“Lalu, dia ikut bersama-sama dengan mereka. Setelah sampai di Sungai Yordan, mereka pun menebang pohon-pohon.”2 Raja-raja 6:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka ikutlah ia dengan mereka. Setelah mereka sampai di sungai Yordan, merekapun menebang pohon- pohon.”2 Raja-raja 6:4 · TB
Terjemahan Baru
“lalu mereka berangkat bersama-sama. Setelah tiba di tepi Sungai Yordan, mulailah mereka menebang pohon.”2 Raja-raja 6:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka pergilah Elisa bersama mereka. Sesampainya di tepi sungai Yordan, mereka mulai menebang.”2 Raja-raja 6:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.”2 Raja-raja 6:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:4?
Elisa ikut dengan mereka dan mereka tiba di Sungai Yordan. Di sana, mereka mulai menebang pohon untuk membangun tempat tinggal. Ini menunjukkan kerja sama tim dan kepemimpinan Elisa yang hadir di tengah pekerjaan.
Latar belakang
Para nabi membuat tempat tinggal
Rombongan nabi yang tinggal bersama Elisa merasa tempat mereka terlalu sesak. Mereka minta izin untuk pergi ke Sungai Yordan dan mengambil balok kayu untuk membangun tempat tinggal baru. Elisa mengizinkan dan ikut bersama mereka.
Di mana
Sungai Yordan
Di tepi sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Yeremia, nabi yang hidup di masa-masa akhir kerajaan Yehuda.
Kepada
Umat Israel
Pembaca kitab sejarah yang ingin melihat karya Tuhan di masa lampau.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרַת
karat · menebang
memotong atau menebas dengan alat tajam
עֵץ
ets · pohon
kayu atau pohon
יַרְדֵּן
yarden · sungai
Sungai Yordan, berarti 'yang turun'
Kata 'karat' menunjukkan tindakan memotong yang disengaja; kombinasi dengan 'ets' (pohon) dan 'yarden' mengingatkan bahwa tempat pelayanan para nabi adalah di lembah yang subur, tetapi juga tempat kerja keras.
Tahukah kamu
Kapak yang hilang
Mata kapak yang jatuh ke air terbuat dari besi, barang berharga pada zaman itu. Seorang nabi miskin meminjamnya, sehingga kehilangan itu sangat menyedihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:4
Keluaran 25:5
kayu sebagai bahan
“kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit lumba-lumba, kayu penaga”
Ulangan 29:11
konteks penebang kayu
“anak-anakmu, isterimu, dan orang asing di perkemahanmu, bahkan penebang kayumu sampai penimba airmu”
Yosua 3:15
peristiwa di Yordan
“kaki para imam itu masuk ke dalam air”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:4
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa rombongan nabi adalah orang-orang kaya yang punya banyak tanah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hidup sederhana dan harus membangun tempat tinggal sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira tempat ini adalah sinagoge atau sekolah formal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kelompok nabi yang tinggal bersama, bukan sekolah dengan kurikulum.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:4
Ada berkat ketika kita bekerja bersama-sama dalam komunitas. Kehadiran Elisa mengingatkan kita bahwa pemimpin yang baik tidak hanya memberi perintah, tetapi juga turun tangan dalam pekerjaan.
Tuhan, bantu kami untuk bekerja sama dalam komunitas dan hadir dalam pekerjaan, seperti Elisa yang ikut serta. Amin.