Kaki Menyentuh Air
Yosua 3:15
Menyeberangi Sungai Yordan
PerikopMukjizat di Sungai Yordan · Yosua 3:1-17 →“Segera sesudah para pengangkat tabut itu sampai ke dalam Sungai Yordan, dan para imam yang mengangkat tabut itu mencelupkan kakinya di tepi air, Sungai Yordan itu meluap sepanjang tepinya selama musim panen,”Yosua 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah para pengangkat tabut itu sampai ke sungai Yordan, dan para imam pengangkat tabut itu mencelupkan kakinya ke dalam air di tepi sungai itu--sungai Yordan itu sebak sampai meluap sepanjang tepinya selama musim menuai--”Yosua 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“(3:14)”Yosua 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu itu adalah musim panen, dan sepanjang musim itu sungai Yordan meluap. Namun, ketika kaki para imam yang mengangkat peti perjanjian itu menyentuh air di tepi sungai Yordan,”Yosua 3:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)”Yosua 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 3:15?
Ayat ini menunjukkan pencelupan kaki para imam ke dalam sungai Yordan pada musim panen, saat sungai meluap. Ini adalah langkah ketaatan yang radikal: mereka masuk ke air bah, bukan menunggu air surut. Mukjizat membutuhkan iman yang bergerak.
Latar belakang
Ketika Iman Menjadi Nyata
Para imam yang membawa tabut itu masuk ke dalam sungai, dan segera setelah kaki mereka menyentuh air yang meluap, air mulai berhenti. Ini adalah titik krisis dan puncak iman, di mana tindakan mereka menjadi sarana mujizat.
Di mana
Sungai Yordan
Di sungai, siang hari
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin Yosua sendiri atau imam
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang membaca kisah kepemimpinan Yosua
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טָבַל
taval · mencelupkan
Membenamkan atau mencelupkan ke dalam air; sering dipakai untuk ritual pembasuhan.
מָלֵא
male · meluap
Penuh, memenuhi; dalam hal ini meluap karena penuh.
גְּדוֹת
gedoth · tepi
Tepi, pinggir; tempat sungai bertemu daratan.
Kaki 'dibenamkan' ke air yang 'penuh meluap' hingga ke 'tepi'—ini menggambarkan iman yang tidak setengah-setengah, langsung masuk dalam situasi yang mustahil secara manusiawi.
Tahukah kamu
Sungai Yordan Meluap
Sungai Yordan saat musim panen bisa meluap hingga beberapa ratus meter lebarnya. Keadaan ini membuat mustahil menyeberang, tetapi menjadi latar yang memuliakan kuasa Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 3:15
2 Raja-raja 2:14
Air terbelah
“Ia memukul air itu dengan jubah Elia dan berkata, 'Di manakah TUHAN, Allah Elia?' Ia memukul air itu, lalu terbelah ke kiri dan ke kanan.”
Yesaya 43:16
Tuhan membuat jalan
“Beginilah firman TUHAN, yang membuat jalan melalui laut dan melalui air yang hebat.”
Mazmur 66:6
Mukjizat serupa
“Ia mengubah laut menjadi tanah kering, dan orang-orang berjalan kaki menyeberangi sungai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 3:15
✕ Sering dikira
Mengira imam mencelupkan kaki hanya 'ritual kosong' tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Langkah mereka adalah bentuk ketaatan yang menjadi syarat mujizat.
✕ Sering dikira
Mengira air sungai mulai surut sebelum imam masuk, sehingga mujizat hanya kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa air meluap deras, dan mujizat terjadi tepat saat kaki menyentuh air.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 3:15
Tuhan sering meminta kita untuk masuk ke situasi yang tampak mustahil sebelum menunjukkan kuasa-Nya. Langkah iman bisa terlihat tidak masuk akal, tetapi itulah pintu mujizat.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk 'membasahi kaki' dalam hal-hal yang Engkau perintahkan, meski tampak berisiko. Amin.