Yosua 3:15
“Segera sesudah para pengangkat tabut itu sampai ke dalam Sungai Yordan, dan para imam yang mengangkat tabut itu mencelupkan kakinya di tepi air, Sungai Yordan itu meluap sepanjang tepinya selama musim panen,”Yosua 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah para pengangkat tabut itu sampai ke sungai Yordan, dan para imam pengangkat tabut itu mencelupkan kakinya ke dalam air di tepi sungai itu--sungai Yordan itu sebak sampai meluap sepanjang tepinya selama musim menuai--”Yosua 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“(3:14)”Yosua 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu itu adalah musim panen, dan sepanjang musim itu sungai Yordan meluap. Namun, ketika kaki para imam yang mengangkat peti perjanjian itu menyentuh air di tepi sungai Yordan,”Yosua 3:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)”Yosua 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 3:15?
Ayat ini menunjukkan pencelupan kaki para imam ke dalam sungai Yordan pada musim panen, saat sungai meluap. Ini adalah langkah ketaatan yang radikal: mereka masuk ke air bah, bukan menunggu air surut. Mukjizat membutuhkan iman yang bergerak.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 3:15
Tuhan sering meminta kita untuk masuk ke situasi yang tampak mustahil sebelum menunjukkan kuasa-Nya. Langkah iman bisa terlihat tidak masuk akal, tetapi itulah pintu mujizat.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk 'membasahi kaki' dalam hal-hal yang Engkau perintahkan, meski tampak berisiko. Amin.