Pasukan kehabisan air di padang gurun
2 Raja-raja 3:9
Tiga Raja dan Nabi Elisa
“Maka, raja Israel pergi bersama raja Yehuda dan raja Edom. Setelah berjalan berkeliling selama tujuh hari, maka tidak ada lagi air untuk para tentara dan hewan yang mengikuti mereka.”2 Raja-raja 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berjalanlah raja Israel dan raja Yehuda dan raja Edom. Tetapi sesudah mereka berkeliling tujuh hari perjalanan jauhnya, maka tidak terdapat air untuk tentara dan untuk hewan yang mengikuti mereka.”2 Raja-raja 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berangkatlah Raja Yoram bersama raja Yehuda dan raja Edom. Setelah mengadakan perjalanan selama tujuh hari, mereka kehabisan air, sehingga pasukan mereka dan hewan pengangkut barang mereka tak dapat minum.”2 Raja-raja 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Edom dan pasukannya juga ikut bergabung. Jadi, bersekutulah ketiga kerajaan itu. Mereka melakukan perjalanan tujuh hari lamanya dengan rute yang panjang, sampai akhirnya mereka kehabisan air minum untuk para tentara serta semua kuda dan hewan lainnya.”2 Raja-raja 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.”2 Raja-raja 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:9?
Ketiga raja (Israel, Yehuda, dan Edom) berkeliling selama tujuh hari di padang gurun, dan akhirnya kehabisan air untuk tentara dan hewan. Situasi ini menjadi krisis yang mengancam kelangsungan pasukan mereka.
Latar belakang
Krisis air yang mengancam
Setelah tujuh hari berkeliling, pasukan dan hewan kehabisan air. Ini menjadi situasi yang mengancam jiwa, membuat raja Israel putus asa dan menyalahkan Tuhan.
Di mana
Padang Gurun Edom
Perjalanan berkeliling selama tujuh hari, di padang gurun yang kering
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Raja-raja, mencatat peristiwa sejarah.
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang merenungkan sejarah mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם
mayim · air
air, elemen vital bagi kehidupan
סָבַב
savav · berkeliling
berputar, mengelilingi, bisa juga berarti bingung
בְּהֵמָה
behemah · hewan
ternak, hewan peliharaan
Mayim (air) yang hilang, savav yang berarti berputar-putar tanpa arah, dan behemah (hewan) yang ikut menderita, menggambarkan kekacauan total. Krisis ini menunjukkan akibat dari keputusan tanpa petunjuk Tuhan, dan menjadi awal dari mujizat yang mengubah segalanya.
Tahukah kamu
Tujuh hari tanpa air
Tujuh hari di padang gurun dengan pasukan besar pasti membutuhkan banyak air. Ini menggambarkan kesulitan yang luar biasa, dan mungkin menjadi alasan mengapa mereka akhirnya mencari nabi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 3:9
Keluaran 17:3
Krisis air di padang gurun
“Mengapa engkau membawa kami keluar dari Mesir untuk membunuh kami, anak-anak kami, dan ternak kami dengan kehausan?”
2 Raja-raja 7:2
Keraguan akan mujizat
“Sekalipun TUHAN membuat tingkap-tingkap di langit, masakan hal itu terjadi?”
Mazmur 63:1
Haus secara jasmani dan rohani
“Jiwaku haus kepada-Mu, tubuhku rindu kepada-Mu di tanah yang kering dan tandus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 3:9
✕ Sering dikira
Krisis air ini terjadi karena keputusan Tuhan yang kejam.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari keputusan manusia yang tidak mencari Tuhan, bukan hukuman langsung dari Tuhan. Tuhan kemudian memakai krisis ini untuk menunjukkan kuasa-Nya.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli dengan kebutuhan fisik seperti air.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru memberikan air secara ajaib, menunjukkan bahwa Dia peduli pada kebutuhan jasmani dan rohani umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:9
Perjalanan hidup kadang membawa kita ke padang gurun yang kering dan melelahkan. Saat mengalami kekeringan, kita diingatkan untuk bersandar pada Tuhan yang sanggup menyediakan, bukan hanya mengandalkan kekuatan sendiri.
Tuhan, saat kami mengalami masa-masa sulit dan kehabisan sumber daya, tolong kami untuk tetap percaya kepada-Mu yang memelihara hidup kami. Amin.