2 Raja-raja 3:10
“Lalu, raja Israel berkata, “Celaka, karena TUHAN memanggil ketiga raja ini untuk diserahkan ke dalam tangan Moab!””2 Raja-raja 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah raja Israel: "Wahai, TUHAN telah memanggil ketiga raja ini untuk menyerahkan mereka ke dalam tangan Moab!"”2 Raja-raja 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“"Celaka kita!" seru Raja Yoram. "TUHAN telah merencanakan untuk menyerahkan kita bertiga kepada raja Moab!"”2 Raja-raja 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Israel berkata, “Celaka! TUHAN mengumpulkan kita bertiga untuk membuat kita dikalahkan sekaligus oleh Moab!””2 Raja-raja 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!”2 Raja-raja 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:10?
Raja Israel menyalahkan Tuhan, merasa bahwa Dia telah memanggil ketiga raja untuk diserahkan ke tangan Moab. Dia melihat situasi sebagai hukuman, tanpa berpikir bahwa Tuhan mungkin punya rencana lain.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:10
Dalam kesulitan, mudah untuk menyalahkan Tuhan dan merasa ditinggalkan. Namun, kita dipanggil untuk bersikap seperti Yosafat yang mencari Tuhan, bukan putus asa.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari sikap menyalahkan-Mu saat kesulitan; ubah hati kami untuk tetap percaya pada kebaikan-Mu. Amin.