Di padang belantara Yehuda
Mazmur 63:1
Rindu akan Allah di Padang Belantara
“Mazmur Daud ketika dia berada di padang belantara Yehuda. (63-2) Ya Allah, Engkau adalah Allahku; aku mencari Engkau dengan sungguh-sungguh. jiwaku haus akan Engkau, tubuhku rindu kepada-Mu, seperti tanah yang kering dan tandus tanpa air.”Mazmur 63:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mazmur Daud, ketika ia ada di padang gurun Yehuda. (63-2) Ya Allah, Engkaulah Allahku, aku mencari Engkau, jiwaku haus kepada-Mu, tubuhku rindu kepada-Mu, seperti tanah yang kering dan tandus, tiada berair.”Mazmur 63:1 · TB
Terjemahan Baru
“Mazmur Daud, ketika ia berada di padang gurun Yehuda. (63-2) Ya Allah, Engkaulah Allahku, kucari dan kurindukan Engkau. Seperti tanah tandus haus akan air, begitulah aku haus akan Dikau.”Mazmur 63:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;”Mazmur 63:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 63:1?
Mazmur ini ditulis Daud saat di padang gurun Yehuda, jauh dari tempat kudus. Ayat ini mengungkapkan kerinduan mendalam akan Allah, seperti tanah kering yang haus akan air. Ini menunjukkan bahwa hubungan dengan Allah adalah kebutuhan hidup yang utama, lebih dari sekadar ritual.
Latar belakang
Rindu yang dalam di tengah kekeringan
Daud berada di padang belantara Yehuda, mungkin saat melarikan diri dari Absalom atau Saul. Ia menggunakan gambaran tanah kering yang haus air untuk menggambarkan kerinduannya yang mendalam akan Allah, menunjukkan kebutuhan spiritual yang lebih besar daripada kebutuhan fisik.
Di mana
Padang Belantara Yehuda
Di padang gurun, mungkin di gua atau tempat persembunyian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pelarian, pemazmur
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחַר
shachar · mencari
mencari dengan tekun, seperti mencari pada waktu fajar
צָמָא
tsama · haus
haus akan air, menggambarkan kebutuhan yang mendesak
כָּמַהּ
kamah · rindu
merindukan, mendambakan dengan sangat
Ketiga kata ini menunjukkan kerinduan yang aktif dan intens, bukan sekadar keinginan pasif. Daud mencari Allah seperti orang yang mencari air di padang gurun, dengan kesadaran bahwa hanya Allah yang dapat memuaskan jiwanya.
Tahukah kamu
Padang belantara Yehuda yang nyata
Padang belantara Yehuda adalah daerah gurun yang sangat kering di sebelah barat Laut Mati, dengan curah hujan sangat sedikit. Daud sering bersembunyi di sana, dan gua-gua di daerah itu menjadi tempat perlindungannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 63:1
Mazmur 42:2
Kerinduan yang sama
“Seperti rusa yang merindukan sungai, demikianlah jiwaku merindukan Engkau, ya Allah.”
Mazmur 143:6
Gambaran haus
“Aku mengulurkan tanganku kepada-Mu, jiwaku haus kepada-Mu seperti tanah yang kering.”
Yohanes 7:37
Haus rohani
“Barangsiapa haus, baiklah ia datang kepada-Ku dan minum.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 63:1
✕ Sering dikira
Daud hanya berbicara tentang kebutuhan fisik akan air.
✓ Yang sebenarnya
Daud menggunakan metafora fisik untuk menggambarkan kebutuhan rohani yang lebih dalam.
✕ Sering dikira
Daud sedang berada di padang belantara karena tersesat.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang dalam pelarian, tapi ia tetap mengarahkan kerinduannya kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 63:1
Saat kita merasa kering secara rohani atau jauh dari Tuhan, kita bisa jujur mengakui kerinduan kita seperti Daud. Jadikan momen kekeringan sebagai undangan untuk mencari Tuhan lebih sungguh-sungguh, bukan justru menjauh.
Tuhan, seperti tanah kering yang haus, jiwaku merindukan-Mu; penuhi aku dengan hadirat-Mu hari ini. Amin.