Janji Air Melimpah
2 Raja-raja 3:17
Air dan Kemenangan dari TUHAN
“Sebab, inilah firman TUHAN, ‘Kamu tidak akan melihat angin atau hujan, tetapi lembah ini akan dipenuhi dengan air karena inilah firman TUHAN: ‘Kamu tidak akan melihat angin maupun hujan, tetapi lembah itu akan penuh dengan air, sehingga kamu, ternakmu, dan hewan-hewan pengangkut dapat minum.’”2 Raja-raja 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab beginilah firman TUHAN: Kamu tidak akan mendapat angin dan hujan, namun lembah ini akan penuh dengan air, sehingga kamu serta ternak sembelihan dan hewan pengangkut dapat minum.”2 Raja-raja 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sekalipun kalian tidak melihat hujan turun atau angin bertiup, namun air akan berlimpah-limpah di wadi ini. Kalian dengan ternak dan hewan pengangkut barangmu akan mendapat air yang cukup untuk diminum sepuas-puasnya.'"”2 Raja-raja 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian tidak akan merasakan angin ataupun melihat hujan, tetapi lembah ini akan dipenuhi air sehingga kalian dan semua hewanmu dapat minum.’””2 Raja-raja 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.”2 Raja-raja 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:17?
Tuhan berjanji akan mengisi lembah itu dengan air tanpa angin atau hujan, sehingga mereka dan ternak mereka dapat minum. Ini menunjukkan bahwa Tuhan sanggup menyediakan kebutuhan kita dengan cara yang tidak kita duga.
Latar belakang
Janji Air dan Kemenangan
Elisa menjelaskan bahwa Allah akan mengisi lembah itu dengan air tanpa hujan atau angin, sehingga mereka dan ternak dapat minum. Ini adalah janji pemeliharaan di tengah krisis.
Di mana
Padang gurun Edom
Di lembah kering, di tengah perjalanan militer
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Elisa
Nabi pengganti Elia, melayani di Israel utara
Kepada
Raja-raja Israel, Yehuda, dan Edom
Tiga raja yang bersekutu melawan Moab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruach · angin
angin, nafas, atau roh
מָטָר
matar · hujan
hujan, presipitasi
בְּהֵמָה
behemah · ternakmu
hewan ternak, binatang
Kata 'ruach' (angin) sering dipakai untuk roh Allah; di sini, Allah bekerja tanpa tanda-tanda alam biasa. Ini mengingatkan bahwa Allah tidak terikat pada hukum alam.
Tahukah kamu
Air Tanpa Hujan
Fenomena air yang datang tanpa hujan bisa jadi karena sumber air bawah tanah atau banjir bandang dari pegunungan, tetapi di sini jelas mukjizat dari TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 3:17
Mazmur 23:2
Pemeliharaan Allah
“Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, dan membimbing aku ke air yang tenang.”
1 Raja-raja 17:14
Mukjizat penyediaan
“Tepung dalam tempayan itu tidak akan habis dan minyak dalam buli-buli itu tidak akan berkurang.”
Matius 6:33
Allah memenuhi kebutuhan
“Carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya akan ditambahkan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 3:17
✕ Sering dikira
Mengira bahwa air yang datang adalah hujan biasa, meskipun ayat berkata tidak ada hujan.
✓ Yang sebenarnya
Air itu datang secara ajaib, bukan dari hujan atau angin.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa janji ini hanya untuk tentara, tidak untuk ternak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebutkan ternak dan hewan pengangkut.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:17
Saat menghadapi masalah, kita sering membatasi Tuhan dengan logika kita. Ingatlah bahwa Tuhan punya cara-cara ajaib yang melampaui akal untuk memenuhi kebutuhan kita.
Tuhan, aku percaya Engkau sanggup menyediakan segala yang kupelukan, bahkan dengan cara yang tak kusangka-sangka. Amin.