Janji tepung tak habis
1 Raja-raja 17:14
Elia dan Janda di Sarfat
“Sebab, beginilah TUHAN, Allah Israel, berfirman, ‘Tepung dalam tempayan itu tidak akan habis dan minyak dalam buli-buli itu juga tidak akan berkurang sampai hari ketika TUHAN menurunkan hujan ke atas muka bumi.’””1 Raja-raja 17:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Tepung dalam tempayan itu tidak akan habis dan minyak dalam buli-buli itupun tidak akan berkurang sampai pada waktu TUHAN memberi hujan ke atas muka bumi."”1 Raja-raja 17:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab TUHAN, Allah yang disembah orang Israel, mengatakan bahwa mangkuk itu selalu akan berisi tepung, dan botol itu selalu akan berisi minyak sampai pada saat TUHAN mengirim hujan ke bumi."”1 Raja-raja 17:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena beginilah pesan TUHAN, Allah Israel: Tepung di rumahmu tidak akan habis dan minyakmu juga tidak akan berkurang sampai TUHAN menurunkan hujan ke negeri ini.””1 Raja-raja 17:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.”1 Raja-raja 17:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 17:14?
Allah berjanji melalui Elia bahwa tepung dan minyak janda itu tidak akan habis sampai hujan turun kembali. Ini adalah jaminan pemeliharaan ajaib bagi mereka yang taat, menunjukkan bahwa Allah setia pada firman-Nya dan sanggup menyediakan di tengah kekeringan.
Latar belakang
Janji pemeliharaan Tuhan
Elia menyampaikan janji Tuhan bahwa tepung dan minyak tidak akan habis sampai hujan turun. Ini memberikan kepastian ilahi di tengah kelangkaan dan keputusasaan.
Di mana
Sarfat (Zarefat), dekat Sidon
Di rumah janda
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Elia
Nabi Tuhan, perantara firman
Kepada
Janda di Sarfat
Janda miskin yang taat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא כָלָה
lo kalah · tidak habis
tidak berakhir, tidak selesai
שֶׁמֶן
shemen · minyak
minyak zaitun
צַפַּחַת
tsappachat · buli-buli
kendi kecil atau botol
Kombinasi 'tidak habis', 'minyak', dan 'buli-buli' menekankan bahwa meski wadah kecil, Tuhan sanggup memperbarui isinya. Mujizat bukan tentang banyaknya sumber, tapi kuasa Tuhan.
Tahukah kamu
Tepung dan minyak adalah simbol
Dalam budaya Timur Tengah, tepung dan minyak adalah makanan pokok. Kelangkaannya menunjukkan kekeringan yang parah, dan mujizat ini berarti kelangsungan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 17:14
2 Raja-raja 4:4
minyak tidak habis
“Pergilah, pinjamlah buli-buli dari luar rumahmu... lalu tuangkanlah minyak ke dalam semua buli-buli itu.”
Mazmur 23:5
minyak melimpah
“Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku melimpah.”
Filipi 4:19
kebutuhan dipenuhi
“Allahku akan memenuhi segala kebutuhanmu menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 17:14
✕ Sering dikira
Janji ini hanya berlaku untuk janda di zaman Elia.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan pola pemeliharaan Tuhan bagi orang yang taat, meski tidak selalu mujizat fisik.
✕ Sering dikira
Tuhan menjamin kita tidak akan pernah kekurangan materi jika percaya.
✓ Yang sebenarnya
Mujizat ini khusus untuk masa kelangkaan; Tuhan peduli dengan kebutuhan fisik, tapi tidak berarti kekayaan melimpah selalu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 17:14
Pemeliharaan Allah sering tidak terlihat, tetapi nyata hari demi hari. Saat kebutuhanmu terasa menipis, ingat janji-Nya: 'tidak akan habis.' Jalani hari ini dengan percaya bahwa Dia yang memulai akan menyelesaikan.
Bapa, ajari aku mempercayai janji pemeliharaan-Mu, bahkan ketika aku tidak melihat jalan keluar. Amin.