Padang rumput dan air tenang
Mazmur 23:2
TUHAN Gembalaku yang Baik
PerikopTUHAN adalah Gembalaku · Mazmur 23:1-6 →“Dia membaringkanku di padang rumput hijau. Dia menuntunku, ke tepi air yang tenang.”Mazmur 23:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang;”Mazmur 23:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang.”Mazmur 23:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.”Mazmur 23:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 23:2?
Mazmur 23:2 menggambarkan Tuhan sebagai gembala yang memberikan istirahat dan ketenangan. 'Padang rumput hijau' dan 'air yang tenang' melambangkan tempat yang aman dan nyaman, jauh dari bahaya. Tuhan tidak hanya memenuhi kebutuhan, tetapi juga memulihkan tenaga dan memberikan kedamaian di tengah kesibukan.
Latar belakang
Peristirahatan dan bimbingan
Daud menggambarkan Tuhan yang memberikan ketenangan dan pemulihan. Seperti gembala yang membawa domba ke padang rumput hijau dan air tenang, Tuhan menuntun Daud ke tempat yang aman dan menyegarkan.
Di mana
Padang rumput di Israel
Lukisan tentang tempat peristirahatan, bukan lokasi fisik
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~3000 tahun lalu
Kepada
Umat Israel
Orang-orang percaya yang membaca nyanyian ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַרְבִּיצֵנִי
yarbitzeni · membaringkanku
membaringkan, membuat beristirahat
יְנַהֲלֵנִי
yenahaleni · menuntunku
menuntun dengan lembut, memimpin
מְנֻחוֹת
menuchot · tenang
tempat peristirahatan, ketenangan
Kata 'membaringkan' dan 'menuntun' menunjukkan tindakan Allah yang aktif dan lembut; 'air tenang' melambangkan damai sejahtera yang hanya diberikan Tuhan.
Tahukah kamu
Air tenang yang sulit
Di padang gurun, air yang tenang jarang ada; domba minum dari sumber yang tenang, bukan sungai deras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 23:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 23:2
✕ Sering dikira
Menganggap padang rumput hijau adalah tempat fisik di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk pemeliharaan rohani, bukan tempat geografis.
✕ Sering dikira
Mengira air tenang berarti Tuhan tidak pernah menguji kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran damai di tengah hidup, bukan janji tanpa badai.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 23:2
Kita sering terjebak dalam rutinitas dan kelelahan. Luangkan waktu untuk beristirahat di hadapan Tuhan, berdoa dan merenungkan firman-Nya. Biarkan Dia memulihkan kekuatanmu hari ini.
Bapa, terima kasih untuk saat teduh dan pemulihan yang Engkau berikan; tolong aku menemukan ketenangan di dalam-Mu. Amin.