Yosafat mencari nabi TUHAN
2 Raja-raja 3:11
Mencari petunjuk di tengah krisis
“Namun, Yosafat bertanya, “Apakah tidak ada di sini seorang nabi TUHAN untuk meminta petunjuk kepada TUHAN dari padanya?” Salah seorang pegawai raja Israel berbicara, katanya, “Di sini ada Elisa anak Safat yang dahulu menuangkan air ke atas tangan Elia.””2 Raja-raja 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi bertanyalah Yosafat: "Tidak adakah di sini seorang nabi TUHAN, supaya dengan perantaraannya kita meminta petunjuk TUHAN?" Lalu salah seorang pegawai raja Israel menjawab, katanya: "Di sini ada Elisa bin Safat, yang dahulu melayani Elia."”2 Raja-raja 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Yosafat bertanya, "Apakah di sini tidak ada nabi yang dapat bertanya kepada TUHAN untuk kita?" Salah seorang perwira dari tentara Raja Yoram menjawab, "Ada Elisa anak Safat! Ia dahulu pembantu Elia."”2 Raja-raja 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Yosafat bertanya, “Apakah di antara kita di sini tidak ada nabi yang bisa dimintai petunjuk TUHAN?” Salah seorang pegawai raja Israel berkata, “Di sini ada Nabi Elisa anak Safat. Dia dulu tangan kanan Nabi Elia.””2 Raja-raja 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israel’s servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.”2 Raja-raja 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:11?
Yosafat bertanya apakah ada nabi Tuhan yang bisa dimintai petunjuk. Seorang pegawai raja Israel menyebut Elisa, yang pernah melayani Elia. Ini menunjukkan pentingnya mencari firman Tuhan di saat krisis.
Latar belakang
Yosafat bertanya tentang nabi
Setelah mendengar keluhan Yoram, Yosafat yang saleh bertanya apakah ada nabi TUHAN di tempat itu, agar mereka bisa meminta petunjuk dari TUHAN. Seorang pegawai raja Israel menjawab bahwa Elisa, yang dulu melayani Elia, ada di sana.
Di mana
Padang gurun Edom
Masih di tempat yang sama, setelah Yoram mengeluh
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yosafat
Raja Yehuda yang saleh, berusaha setia kepada TUHAN
Kepada
Raja Israel dan para pegawainya
Raja dan rombongannya yang sedang dalam kesusahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָבִיא
navi · nabi
seseorang yang menyampaikan pesan Allah
דָּרַשׁ
darash · meminta petunjuk
mencari, menanyakan, atau memohon bimbingan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel
Yosafat mencari TUHAN dengan sungguh-sungguh ('darash'), sedangkan Yoram hanya mengeluh. Perbedaan ini menunjukkan bahwa dalam krisis, orang benar mencari Allah, sedangkan orang jahat hanya menyalahkan.
Tahukah kamu
Frasa 'menuangkan air ke atas tangan'
Ungkapan ini berarti Elisa adalah pelayan pribadi Elia, seperti asisten yang menuangkan air untuk mencuci tangan tuannya—menunjukkan kedekatan dan kesetiaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 3:11
✕ Sering dikira
Yosafat ragu apakah Elisa benar-benar nabi TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Yosafat justru yakin dan berkata bahwa Elisa memiliki firman TUHAN.
✕ Sering dikira
Semua nabi di kerajaan Israel adalah nabi TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Banyak nabi di Israel adalah nabi Baal, jadi Yosafat secara khusus mencari nabi TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:11
Saat menghadapi masalah besar, kita perlu mencari petunjuk dari Tuhan melalui firman-Nya dan orang-orang yang dipilih-Nya. Jangan mengandalkan akal sendiri saja.
Tuhan, bantu kami untuk selalu mencari Engkau dan firman-Mu saat kami bingung dan butuh petunjuk-Mu. Amin.