Dikejar di Dataran Yerikho
2 Raja-raja 25:5
Kejatuhan Yerusalem dan Pembuangan
PerikopNebukadnezar Menghancurkan Yerusalem · 2 Raja-raja 25:1-21 →“Kemudian, tentara Kasdim mengejar raja dan menyusulnya di dataran Yerikho. Semua tentaranya sudah tercerai berai meninggalkannya.”2 Raja-raja 25:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tentara Kasdim mengejar raja dari belakang dan mencapai dia di dataran Yerikho; segala tentaranya telah berserak-serak meninggalkan dia.”2 Raja-raja 25:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tentara Babel mengejar Raja Zedekia, dan menangkapnya di dataran Yerikho. Semua anak buahnya lari meninggalkan dia.”2 Raja-raja 25:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kepergian mereka ketahuan! Sejumlah tentara Babel mengejar Zedekia dan berhasil menangkap dia. Semua tentaranya berhasil melarikan diri.”2 Raja-raja 25:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.”2 Raja-raja 25:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 25:5?
Ayat ini mencatat bahwa tentara Kasdim mengejar raja Zedekia dan menangkapnya di dataran Yerikho. Semua tentaranya telah tercerai-berai, meninggalkannya sendirian. Ini menunjukkan bahwa Allah membiarkan raja yang tidak taat itu jatuh ke tangan musuh, dan tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
Latar belakang
Raja Tersusul dan Tentara Cerai-berai
Tentara Kasdim mengejar Raja Zedekia, dan di dataran Yerikho mereka berhasil menyusulnya. Semua pasukan Zedekia sudah tercerai berai meninggalkannya, sehingga ia sendirian dan mudah ditangkap.
Di mana
Dataran Yerikho
Lahan terbuka dekat Sungai Yordan, tempat raja yang melarikan diri tersusul
Kapan
± 586 SM
Kerajaan Terpecah: Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Tradisi Yahudi menghubungkan kitab ini dengan Yeremia, tetapi identitas pastinya tidak diketahui.
Kepada
Umat Israel
Pembaca awal yang mengalami pembuangan dan perlu memahami artinya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף
radaph · mengejar
mengejar, memburu, sering dengan intensi membinasakan.
נָשַׂג
nasag · menyusul
mencapai, dapat menjangkau; mengejar sampai tertangkap.
פּוּץ
puts · tercerai berai
terpencar, tersebar, berhamburan.
Kata-kata ini menunjukkan kecepatan dan kekuatan pasukan Babel; 'tercerai berai' menekankan betapa hancurnya kekuatan militer Yehuda—tidak ada yang tinggal membela raja.
Tahukah kamu
Yerikho—Kota yang Dulu Jatuh
Yerikho terkenal dengan tembok yang runtuh pada zaman Yosua, tetapi kini justru menjadi tempat Zedekia tertangkap—ironi sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 25:5
Yeremia 52:8
Paralel persis
“Tetapi tentara Kasdim mengejar raja itu dan menangkap Zedekia di dataran Yerikho; semua pasukannya telah tercerai berai.”
2 Raja-raja 25:5
Ayat ini sendiri
“Tentara Kasdim mengejar raja dan menyusulnya di dataran Yerikho.”
Amsal 28:1
Kontras nasib
“Orang fasik lari walau tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar berani seperti singa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 25:5
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir Zedekia ditangkap di kota Yerikho, padahal Alkitab berkata 'dataran Yerikho', yang bisa jadi area luas di sekitarnya.
✓ Yang sebenarnya
Penangkapan terjadi di dataran terbuka, kemungkinan besar bukan di dalam kota.
✕ Sering dikira
Mengira semua tentara Yehuda tewas dalam pertempuran, padahal narasi hanya berkata mereka 'tercerai berai'—mungkin banyak yang melarikan diri.
✓ Yang sebenarnya
Pasukan kerajaan bubar, tidak semuanya dibunuh pada saat itu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 25:5
Kita mungkin merasa kuat dan aman dengan banyaknya dukungan, tetapi pada akhirnya hanya Allah yang bisa menjadi pembela kita. Jangan bergantung pada manusia atau kekuatan sendiri; andalkan Tuhan yang setia.
Bapa, ajar kami untuk tidak bergantung pada kekuatan atau dukungan manusia, tetapi untuk berlindung hanya kepada-Mu, sebab Engkaulah pembela kami yang sejati. Amin.