Dikejar dan Ditangkap
Yeremia 52:8
Kejatuhan Yerusalem dan Pembuangan
PerikopYerusalem Mengalami Kejatuhan · Yeremia 52:1-30 →“Akan tetapi, tentara orang-orang Kasdim mengejar raja dan menyusul Zedekia di dataran Yerikho. Dan, semua tentaranya sudah tercerai berai meninggalkan dia.”Yeremia 52:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tentara Kasdim itu mengejar raja dari belakang dan mencapai Zedekia di dataran Yerikho; segala tentaranya telah berserak-serak meninggalkan dia.”Yeremia 52:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tentara Babel mengejar Raja Zedekia, dan menangkapnya di dataran Yerikho. Semua anak buahnya lari meninggalkan dia.”Yeremia 52:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.”Yeremia 52:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 52:8?
Tentara Babel mengejar Raja Zedekia dan menangkapnya di dataran Yerikho. Seluruh tentaranya telah tercerai-berai, meninggalkannya sendirian. Ini menunjukkan betapa sia-sianya upaya melarikan diri dari penghakiman Tuhan—tidak ada tempat persembunyian yang aman dari konsekuensi dosa.
Latar belakang
Kesudahan yang Menyedihkan
Pasukan Babel mengejar Raja Zedekia yang mencoba kabur bersama tentaranya. Di dataran Yerikho, mereka berhasil menangkapnya, sedangkan semua tentaranya telah meninggalkan dia dan tercerai-berai.
Di mana
Dataran Yerikho
Di padang terbuka, dekat sungai Yordan
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menubuatkan nasib Zedekia, ~60 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Yeremia
Orang Yahudi yang hidup di pembuangan, pasca 586 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף
radaph · mengejar
berlari mengejar dengan tujuan menangkap
נָשַׂג
nasag · menyusul
mencapai atau mengejar ketinggalan
פּוּץ
puts · tercerai-berai
tersebar atau bubar terpencar-pencar
Kata 'mengejar' dan 'menyusul' menunjukkan kepastian hukuman, sementara 'tercerai-berai' menegaskan bahwa tidak ada keselamatan dalam kekuatan manusia.
Tahukah kamu
Pelarian yang Sibuk
Zedekia ditangkap di dataran Yerikho, kota yang pernah ditaklukkan Yosua dengan ajaib. Tempat yang sama menjadi saksi kejatuhannya justru di sana, melengkapi ironi sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 52:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 52:8
✕ Sering dikira
Mengira semua tentara Zedekia tewas dalam pengejaran.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tercerai-berai, artinya melarikan diri ke berbagai arah, bukan semuanya mati.
✕ Sering dikira
Menganggap penangkapan Zedekia adalah kebetulan belaka.
✓ Yang sebenarnya
Ini penggenapan nubuat Yeremia bahwa Zedekia akan jatuh ke tangan raja Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 52:8
Terkadang kita mencoba lari dari masalah dengan menyalahkan orang lain atau mencari jalan pintas. Namun, seperti Zedekia, akhirnya kita harus menghadapi kenyataan. Lebih baik menghadapi Tuhan dalam pertobatan daripada lari dari-Nya.
Tuhan, berikanlah kami keberanian untuk berhenti berlari dari-Mu dan untuk menghadapi kesalahan kami dengan rendah hati, karena Engkau selalu siap mengampuni. Amin.