Tembaga yang Tak Tertimbang
2 Raja-raja 25:16
Jatuhnya Yerusalem dan Pembuangan
“Adapun dua tiang, satu “laut”, dan kereta penopang yang dibuat Salomo untuk Bait TUHAN; tembaga dari semua perkakas itu tidak dapat ditimbang beratnya.”2 Raja-raja 25:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun kedua tiang, "laut" yang satu itu, kereta penopang yang dibuat oleh Salomo untuk rumah TUHAN, tiada tertimbang tembaga segala perkakas ini.”2 Raja-raja 25:16 · TB
Terjemahan Baru
“Barang-barang perunggu yang dibuat oleh Raja Salomo untuk Rumah TUHAN, yaitu kedua tiang, kereta-kereta dan bejana besar, semuanya begitu berat sehingga tidak tertimbang.”2 Raja-raja 25:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua barang perunggu yang dibuat oleh Salomo untuk rumah TUHAN itu sangatlah berat, sampai tidak terhitung beratnya.”2 Raja-raja 25:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.”2 Raja-raja 25:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 25:16?
Ayat ini menekankan bahwa dua tiang, satu 'laut', dan kereta penopang yang dibuat oleh Salomo untuk Bait Allah memiliki tembaga yang sangat banyak sehingga tidak dapat ditimbang beratnya. Ini menunjukkan betapa megahnya Bait Allah yang dihancurkan itu.
Latar belakang
Kekayaan Bait Suci Dirampas
Setelah membakar Bait Suci, tentara Kasdim memecah dan mengangkut semua benda tembaga besar ke Babel. Penulis menekankan jumlah tembaga itu sangat banyak sampai tak bisa ditimbang, menunjukkan kemegahan yang hilang.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan Bait Suci
Kapan
~586 SM
Kerajaan Pecah & Pembuangan
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator alkitabiah, menyusun sejarah Kerajaan Yehuda
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang Yehuda yang dibawa ke Babel, butuh makna sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁנֵי הָעַמּוּדִים
shenei ha'amudim · dua tiang
Dua pilar besar yang berdiri di depan Bait Suci
הַיָּם
hayam · laut
Bejana air besar untuk ritual penyucian
אֵין מִשְׁקָל
ein mishkal · tidak dapat ditimbang
Beratnya tak terhitung, terlalu banyak
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kemegahan Bait Suci Salomo sangat luar biasa, bahkan barang rampasan perunggunya saja tak ternilai. Kehilangan ini bukan sekadar kerugian materi, melainkan kehilangan pusat ibadah yang tak tergantikan.
Tahukah kamu
Laut Tembaga Raksasa
'Laut' tembaga adalah bejana raksasa berisi air untuk ritual, tingginya sekitar 4,5 meter dan berdiameter sama, bisa menampung ribuan liter air.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 25:16
1 Raja-raja 7:15
Asal muasal tiang
“Ia membentuk dua tiang tembaga, tinggi tiang yang satu delapan belas hasta...”
Yeremia 52:17
Paralel sejarah
“Orang Kasdim memecahkan tiang-tiang tembaga yang ada di rumah TUHAN...”
2 Tawarikh 4:2
Deskripsi serupa
“Kemudian dibuatnya 'laut' tuangan yang sepuluh hasta dari tepi ke tepi...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 25:16
✕ Sering dikira
Penasaran kenapa detail teknis ini penting? Mungkin hanya catatan inventaris yang membosankan.
✓ Yang sebenarnya
Detail ini justru menunjukkan betapa dahsyatnya kehancuran: benda yang tak ternilai harganya dihancurkan dan dibawa pergi, menegaskan murka Allah dan realitas pembuangan.
✕ Sering dikira
Orang Kasdim hanya mengambil tembaga karena tidak menghargai keindahan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengambilnya untuk dilebur dan digunakan, menunjukkan bahwa Bait Suci benar-benar dilucuti sampai tidak berfungsi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 25:16
Ketika kita melihat karya besar yang hancur, kita bisa belajar untuk tidak menaruh harapan pada hal-hal yang fana. Allah mampu memulihkan dan memberikan yang lebih baik dari apa yang hilang.
Tuhan, saat aku menghadapi kehancuran, ingatkan aku bahwa Engkau sanggup membangun kembali dan memulihkan hidupku. Amin.