Membuat Dua Tiang Tembaga
1 Raja-raja 7:15
Kemegahan Istana dan Perlengkapan Bait Suci
“Dia membuat dua tiang tembaga. Tinggi tiang pertama adalah 18 hasta, yang dililit dengan tali sepanjang 12 hasta, demikian juga dengan tiang kedua.”1 Raja-raja 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia membentuk dua tiang tembaga, tinggi tiang yang satu delapan belas hasta dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tiang yang kedua demikian juga.”1 Raja-raja 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Huram membuat dua tiang perunggu masing-masing tingginya 8 meter, lingkarnya 5,3 meter, dan tebal perunggunya 7,4 sentimeter. Tiang-tiang itu kosong di dalamnya.”1 Raja-raja 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Huram membuat dua tiang dari perunggu. Tingginya 8,2 meter dan kelilingnya 5,5 meter.”1 Raja-raja 7:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.”1 Raja-raja 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 7:15?
Hiram membuat dua tiang tembaga yang sangat besar. Tingginya 18 hasta dan kelilingnya 12 hasta. Ini adalah bagian dari perlengkapan bait yang mengesankan, melambangkan kekuatan dan kemegahan.
Latar belakang
Tiang-tiang megah dibuat
Hiram menuang dua tiang tembaga yang sangat besar: tinggi 18 hasta (sekitar 8 meter), lingkar 12 hasta (sekitar 5 meter). Ini adalah karya raksasa untuk memperindah Bait Suci.
Di mana
Lembah Yordan
Tempat pengecoran di antara Sukot dan Sartan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan Israel, ~600 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang ingin mengenal sejarah leluhur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁנֵי הָעַמּוּדִים
shenei ha'amudim · dua tiang
dua pilar yang berdiri tegak
נְחֹשֶׁת
nekhoshet · tembaga
logam yang keras, mungkin perunggu
אַמָּה
ammah · hasta
ukuran panjang ~45 cm, dari siku ke ujung jari
'Tiang' yang kokoh dan 'tembaga' yang kuat melambangkan kekuatan dan ketahanan. 'Hasta' mengingatkan kita bahwa Alkitab memakai ukuran tubuh manusia—Allah memakai hal yang dekat dengan manusia.
Tahukah kamu
Ukuran Raksasa
Tiang setinggi 8 meter dengan keliling 5 meter adalah ukuran sangat besar untuk zaman itu. Ini bukan tiang penyangga, melainkan tiang peringatan di depan Bait.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 7:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 7:15
✕ Sering dikira
Menganggap tiang ini berfungsi menopang atap Bait.
✓ Yang sebenarnya
Ini tiang peringatan di depan, bukan penyangga bangunan.
✕ Sering dikira
Mengira 'tembaga' adalah tembaga murni, padahal bisa jadi perunggu.
✓ Yang sebenarnya
Istilah Ibrani nekhoshet dapat berarti perunggu atau logam campur.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 7:15
Karya yang dihasilkan dengan dedikasi dan keterampilan dapat menjadi berkat dan kesaksian. Pekerjaan kita, sekecil apapun, bisa menjadi 'tiang' yang menopang kemuliaan Tuhan.
Bapa, kiranya karya tangan kami menjadi persembahan yang indah bagi-Mu dan menjadi kesaksian bagi sesama. Amin.