Perabot Bait Suci dihancurkan
Yeremia 52:17
Kehancuran Bait Suci
“Tiang-tiang tembaga yang ada di rumah TUHAN serta kereta-kereta penopang dan laut tembaga yang ada di rumah TUHAN dihancurkan oleh orang Kasdim. Semua tembaga itu mereka bawa ke Babel.”Yeremia 52:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga tiang-tiang tembaga yang ada di rumah TUHAN dan kereta penopang dan laut tembaga yang ada di rumah TUHAN dipecahkan oleh orang Kasdim dan seluruh tembaganya diangkut mereka ke Babel.”Yeremia 52:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tiang-tiang perunggu dan kereta-kereta di Rumah TUHAN bersama bejana perunggu dipecahkan oleh orang Babel, lalu semua perunggunya diangkut ke negeri mereka.”Yeremia 52:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.”Yeremia 52:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 52:17?
Orang Babel menghancurkan perlengkapan Bait Suci, termasuk tiang tembaga dan 'laut' tembaga, lalu membawanya ke Babel. Ini melambangkan hilangnya kemuliaan dan ibadah Yehuda, tetapi juga mengingatkan bahwa Allah tidak bisa dibatasi oleh benda-benda kudus.
Latar belakang
Tembaga menjadi jarahan
Orang Kasdim menghancurkan tiang-tiang tembaga, kereta penopang, dan laut tembaga yang ada di Bait Suci. Semua tembaga itu diangkut sebagai jarahan ke Babel, menandakan hilangnya kemuliaan Bait Suci.
Di mana
Yerusalem
Kompleks Bait Suci yang terbakar
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis kitab Yeremia
Nabi Yeremia atau juru tulisnya, Barukh, ~600 SM
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Yehuda yang dibuang, merindukan tanah air
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְחֹשֶׁת
nechoshet · tembaga
Logam tembaga atau perunggu; bahan yang kuat dan berharga.
שָׁבַר
shavar · menghancurkan
Memecahkan atau meremukkan; tindakan kekerasan yang merusak.
נָשָׂא
nasa · membawa
mengangkat atau membawa pergi, sering untuk jarahan.
Tembaga yang dulu dipakai untuk beribadah kini dihancurkan dan diangkut—benda-benda kudus menjadi rampasan, menunjukkan konsekuensi dosa yang menghancurkan.
Tahukah kamu
Laut tembaga yang besar
Laut tembaga itu adalah bejana raksasa berisi air untuk pembasuhan para imam. Ukurannya sangat besar dan beratnya tidak dapat ditimbang, seperti dicatat ayat 20.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 52:17
2 Raja-raja 25:13
Catatan paralel
“Juga tiang-tiang tembaga yang ada di rumah TUHAN dan kereta-kereta penopang dan laut tembaga yang ada di rumah TUHAN dipecahkan oleh orang Kasdim...”
1 Raja-raja 7:15
Asal usul tiang
“Ia membentuk dua tiang tembaga, tinggi tiang yang satu delapan belas hasta...”
Ratapan 1:10
Hilangnya kekudusan
“Pemusuh telah mengulurkan tangan ke segala benda berharganya; sungguh, ia melihat bangsa-bangsa masuk ke dalam tempat kudus...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 52:17
✕ Sering dikira
Tembaga itu tidak berharga, jadi tidak masalah dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Tembaga itu sangat berharga dan penting untuk ibadah; kehancurannya adalah simbol kehilangan.
✕ Sering dikira
Bait Suci dihancurkan karena Allah tidak mampu melindunginya.
✓ Yang sebenarnya
Kehancuran adalah bagian dari hukuman yang diizinkan Allah karena dosa umat, bukan karena kelemahan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 52:17
Perlengkapan ibadah bisa hancur, tetapi hubungan kita dengan Tuhan tidak. Saat mengalami kehilangan materi atau kenyamanan, ingatlah bahwa Tuhan tetap hadir dan bisa disembah dalam roh dan kebenaran.
Tuhan, lepaskan aku dari keterikatan yang berlebihan pada hal-hal materi, agar aku selalu bisa menyembah-Mu di mana pun. Amin.