Pembuangan Penduduk
2 Raja-raja 25:11
Kejatuhan Yerusalem dan Pembuangan
PerikopNebukadnezar Menghancurkan Yerusalem · 2 Raja-raja 25:1-21 →“Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu, membuang sisa penduduk yang masih tinggal di kota itu, para pembelot yang memihak kepada raja Babel, dan sisa-sisa penduduk yang lain.”2 Raja-raja 25:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan para pembelot yang menyeberang ke pihak raja Babel dan sisa-sisa khalayak ramai diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu.”2 Raja-raja 25:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian rakyat yang masih ada di kota, yaitu para pekerja ahli yang tersisa, orang-orang miskin dan orang-orang yang telah lari ke pihak orang Babel, semuanya diangkut ke Babel oleh Nebuzaradan.”2 Raja-raja 25:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua orang yang masih tersisa di sana ditangkap Nebuzaradan untuk diangkut ke Babel,”2 Raja-raja 25:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away.”2 Raja-raja 25:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 25:11?
Nebuzaradan membawa sisa penduduk Yerusalem ke pembuangan, termasuk para pembelot dan yang tertinggal. Ini menandakan pembuangan besar-besaran dan hilangnya identitas bangsa Yehuda, sebagai akibat dari dosa mereka.
Latar belakang
Pembuangan ke Babel
Nebuzaradan mengangkut sebagian besar penduduk Yehuda ke pembuangan di Babel, termasuk para pembelot. Sisa-sisa yang paling miskin ditinggalkan untuk mengerjakan tanah.
Di mana
Yerusalem
Saat penghitungan penduduk yang tersisa
Kapan
~587 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah kerajaan Yehuda
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami karya Tuhan dalam sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלָה
galah · membuang
Mengasingkan atau membawa pergi sebagai tawanan
נָפַל
naphal · pembelot
Orang yang berpihak ke musuh
יֶתֶר
yeter · sisa-sisa
Yang tertinggal atau sisanya
Pembuangan melibatkan kata 'galah' yang berarti diasingkan, dan orang yang memihak Babel ikut dibawa, menunjukkan bahwa semua yang berhubungan dengan kehancuran dihilangkan.
Tahukah kamu
Kebijakan Babel: buang elit, biarkan orang miskin
Biasanya Babel membawa para pemimpin dan orang kaya untuk memutus perlawanan, sementara rakyat kecil ditinggalkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 25:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 25:11
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang jahat yang dibuang
✓ Yang sebenarnya
Pembuangan adalah hukuman kolektif bagi Yehuda, bukan hanya individu
✕ Sering dikira
Berpikir orang miskin selamat dari hukuman
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap menderita di tanah yang hancur, walau tidak diangkut
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 25:11
Ketika kita jauh dari Tuhan, kita bisa kehilangan 'rumah' kita—rasa aman, damai, dan jati diri. Jangan biarkan dosa menyeret kita ke tempat pembuangan secara rohani; kembalilah kepada Tuhan.
Tuhan, jika aku terbuang karena dosaku, tariklah aku kembali dan pulihkan hidupku di dalam-Mu. Amin.