Yeremia 39:9
“Lalu, Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, membuang ke Babel sisa-sisa rakyat yang tertinggal di kota itu, mereka yang membelot kepadanya, dan sisa-sisa rakyat yang masih tinggal.”Yeremia 39:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, mengangkut ke dalam pembuangan ke Babel sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan para pembelot yang menyeberang ke pihaknya dan sisa-sisa para pekerja tangan.”Yeremia 39:9 · TB
Terjemahan Baru
“Akhirnya rakyat yang masih ada di kota, bersama orang-orang yang telah lari ke pihak orang Babel, diangkut ke Babel oleh Nebuzaradan, komandan pasukan Babel.”Yeremia 39:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.”Yeremia 39:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:9?
Orang-orang yang tersisa di Yerusalem, termasuk yang membelot, dibuang ke Babel oleh Nebuzaradan. Ini menunjukkan pembuangan total dan kepastian hukuman bagi mereka yang tidak luput dari serbuan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:9
Ketika Tuhan menghukum, tidak ada yang bisa lari. Namun, dalam kasih-Nya, Ia selalu menyediakan jalan keluar bagi mereka yang berharap kepada-Nya.
Ya Tuhan, jadikan kami orang yang setia dan tidak membelot dari-Mu, agar kami tidak ikut dalam hukuman. Amin.