Pengangkutan Pahlawan ke Babel
2 Raja-raja 24:16
Awal Pembuangan Yehuda
“Lalu, semua orang yang gagah perkasa, sebanyak tujuh ribu orang, para tukang serta pandai besi sebanyak seribu orang, serta seluruh pahlawan yang dapat berperang dibawa oleh raja Babel sebagai orang buangan ke Babel.”2 Raja-raja 24:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua orang yang gagah perkasa, tujuh ribu orang banyaknya, para tukang dan para pandai besi, seribu orang banyaknya, sekalian pahlawan yang sanggup berperang, dibawa oleh raja Babel sebagai orang buangan ke Babel.”2 Raja-raja 24:16 · TB
Terjemahan Baru
“(24:14)”2 Raja-raja 24:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tentara yang diangkut berjumlah 7.000 orang. Perajin dan tukang besi 1.000 orang. Semuanya orang kuat yang bisa berperang.”2 Raja-raja 24:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.”2 Raja-raja 24:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 24:16?
Ayat ini merinci jumlah orang yang dibuang ke Babel: 7.000 prajurit dan 1.000 tukang/pandai besi, semuanya orang-orang yang gagah perkasa. Ini menegaskan bahwa Babel mengambil kekuatan Yehuda agar tidak mampu memberontak.
Latar belakang
Pembuangan Massal
Nebukadnezar membawa pergi 7.000 prajurit, 1.000 tukang dan pandai besi, serta semua pahlawan perang ke Babel. Ini adalah pengangkutan paksa untuk melemahkan Yehuda. Mereka yang tersisa hanyalah orang-orang lemah dan miskin.
Di mana
Yerusalem
Kota yang dikepung dan dijarah
Kapan
~597 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah kerajaan
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibbor · pahlawan
orang kuat atau prajurit perkasa
חָרָשׁ
kharash · tukang
perajin atau pengrajin
מַסְגֵּר
masger · pandai besi
tukang logam, terutama bekerja dengan besi
Membawa pergi para gibbor (pahlawan) dan masger (pandai besi) menunjukkan upaya sistematis untuk melucuti kemampuan militer dan industri Yehuda, memastikan mereka tidak bangkit kembali.
Tahukah kamu
Tukang dan Pandai Besi
Mengangkut tukang dan pandai besi adalah strategi cerdas: tanpa mereka, Yehuda tidak bisa membuat senjata atau alat pertanian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 24:16
2 Raja-raja 24:14
pengangkutan pahlawan
“semua panglima dan semua pahlawan yang gagah perkasa, sebanyak 10.000 orang tawanan”
2 Tawarikh 36:10
pembuangan Yoyakhin
“Pada pergantian tahun, Raja Nebukadnezar menyuruh orang membawa dia ke Babel”
Yeremia 52:28
jumlah tawanan
“Inilah orang-orang yang diangkut Nebukadnezar ke pembuangan: ... tiga ribu dua puluh tiga orang Yahudi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 24:16
✕ Sering dikira
Menganggap semua penduduk Yehuda diangkut, tidak ada yang tersisa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 14 dan 16 menegaskan hanya orang-orang lemah yang ditinggalkan, jadi ada yang tersisa.
✕ Sering dikira
Mengira hanya prajurit yang diangkut, bukan orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Selain pahlawan, ada juga tukang dan pandai besi, serta dari ayat 15: pegawai istana, pembesar, dll.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 24:16
Terkadang Tuhan mengizinkan hal-hal yang berharga diambil dari kita untuk menguji iman. Saat kehilangan, ingatlah bahwa Tuhan tetap memegang kendali dan punya rencana pemulihan.
Tuhan, ketika aku kehilangan sesuatu yang berharga, berikan aku kekuatan untuk tetap percaya pada rencana-Mu. Amin.