Yoyakhin diasingkan
2 Raja-raja 24:15
Awal Pembuangan Yehuda
PerikopPembuangan ke Babel · 2 Raja-raja 24:10-16 →“Dia mengangkut Yoyakhin ke pembuangan ke Babel, juga ibunda raja, istri-istri raja, para pegawai istananya, serta orang-orang berkuasa di negeri itu. Dia membawa mereka sebagai orang buangan dari Yerusalem ke Babel.”2 Raja-raja 24:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengangkut Yoyakhin ke dalam pembuangan ke Babel, juga ibunda raja, isteri-isteri raja, pegawai-pegawai istananya dan orang-orang berkuasa di negeri itu dibawanya sebagai orang buangan dari Yerusalem ke Babel.”2 Raja-raja 24:15 · TB
Terjemahan Baru
“(24:14)”2 Raja-raja 24:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoyakin beserta ibunya, istri-istrinya, pegawai-pegawainya, dan semua orang terkemuka Yehuda dibawa ke Babel.”2 Raja-raja 24:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.”2 Raja-raja 24:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 24:15?
Raja Babel mengangkut Yoyakhin ke pembuangan beserta ibunya, istri-istri, dan para pejabat. Ini menunjukkan totalitas pembuangan yang ironis: raja yang seharusnya melindungi rakyat malah dibawa pergi, dan keluarga kerajaan kehilangan takhta dan martabat.
Latar belakang
Raja muda dibuang beserta keluarganya
Nebukadnezar mengangkut Yoyakhin, ibunya, istri-istrinya, pejabat istana, dan orang-orang berkuasa dari Yerusalem ke Babel. Semuanya menjadi orang buangan.
Di mana
Yerusalem
Di ibu kota, saat penyerahan
Kapan
~597 SM
Kerajaan Yehuda, masa terakhir
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Yehuda
Kepada
Pembaca alkitab
Orang yang membaca kitab sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֶּגֶל
vayyelegel · mengangkut
membawa ke pembuangan, menawan
גּוֹלָה
golah · orang buangan
kelompok orang buangan, penawanan
חֲיָלִים
khayalim · kuat
tentara, kekuatan militer (di sini: orang berkuasa)
Ungkapan 'orang buangan' berulang untuk menekankan tragedi: seluruh struktur kerajaan—raja, keluarga, dan pejabat—dibawa pergi. Akan tetapi, Tuhan setia memelihara keturunan Daud bahkan di pembuangan.
Tahukah kamu
Nasib Yoyakhin di Babel
Yoyakhin diperlakukan baik di Babel setelah tahun-tahun dipenjara (2 Raja-raja 25:27-30). Tablet Babel kuno mencatat jatah makanan untuk raja Yehuda Yoyakhin dan keluarganya!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 24:15
Ratapan 4:20
Raja tertawan
“Orang yang diurapi TUHAN, nafas hidup kami, tertangkap dalam pelubang mereka, yang tentang dia kami berkata: 'Dalam naungannya kami akan hidup di antara bangsa-bangsa.'”
Yehezkiel 1:1
Nabi ikut buangan
“Pada tahun ketiga puluh, dalam bulan keempat, pada tanggal lima bulan itu, ketika aku berada di tengah-tengah para buangan di tepi sungai Kebar.”
2 Raja-raja 25:27
Yoyakhin dipulihkan
“Kemudian di tahun ketiga puluh tujuh sesudah Yoyakhin, raja Yehuda, dibuang, pada bulan yang kedua belas, pada tanggal dua puluh tujuh bulan itu, Ewil-Merodakh, raja Babel, dalam tahun ia menjadi raja, mengampuni Yoyakhin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 24:15
✕ Sering dikira
Mengira Yoyakhin tidak melakukan kesalahan, hanya korban politik.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat ia melakukan yang jahat di mata TUHAN (ayat 9), sehingga penghukuman ini adalah akibat dosa.
✕ Sering dikira
Menganggap pembuangan ini bersifat permanen tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Nabi-nabi seperti Yeremia dan Yehezkiel menubuatkan pemulihan, dan memang ada kembali dari Babel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 24:15
Kepemimpinan tanpa kebenaran membawa kehancuran. Jika kamu punya pengaruh atau kekuasaan, gunakan untuk kebaikan dan keadilan, bukan untuk kepentingan diri sendiri.
Tuhan, jadikan aku pemimpin yang rendah hati dan adil di lingkunganku, sesuai kehendak-Mu. Amin.