2 Raja-raja 24:15
“Dia mengangkut Yoyakhin ke pembuangan ke Babel, juga ibunda raja, istri-istri raja, para pegawai istananya, serta orang-orang berkuasa di negeri itu. Dia membawa mereka sebagai orang buangan dari Yerusalem ke Babel.”2 Raja-raja 24:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengangkut Yoyakhin ke dalam pembuangan ke Babel, juga ibunda raja, isteri-isteri raja, pegawai-pegawai istananya dan orang-orang berkuasa di negeri itu dibawanya sebagai orang buangan dari Yerusalem ke Babel.”2 Raja-raja 24:15 · TB
Terjemahan Baru
“(24:14)”2 Raja-raja 24:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoyakin beserta ibunya, istri-istrinya, pegawai-pegawainya, dan semua orang terkemuka Yehuda dibawa ke Babel.”2 Raja-raja 24:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.”2 Raja-raja 24:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 24:15?
Raja Babel mengangkut Yoyakhin ke pembuangan beserta ibunya, istri-istri, dan para pejabat. Ini menunjukkan totalitas pembuangan yang ironis: raja yang seharusnya melindungi rakyat malah dibawa pergi, dan keluarga kerajaan kehilangan takhta dan martabat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 24:15
Kepemimpinan tanpa kebenaran membawa kehancuran. Jika kamu punya pengaruh atau kekuasaan, gunakan untuk kebaikan dan keadilan, bukan untuk kepentingan diri sendiri.
Tuhan, jadikan aku pemimpin yang rendah hati dan adil di lingkunganku, sesuai kehendak-Mu. Amin.