2 Raja-raja 23:7
“Dia juga merobohkan rumah-rumah pelacur-pelacur laki-laki yang ada di Bait TUHAN, tempat para wanita menenun sarung untuk Asyera.”2 Raja-raja 23:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia merobohkan petak-petak pelacuran bakti yang ada di rumah TUHAN, tempat orang-orang perempuan bertenun sarung untuk Asyera.”2 Raja-raja 23:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kamar-kamar dalam Rumah TUHAN yang dipakai oleh pelacur-pelacur kuil untuk melakukan pelacuran sebagai penyembahan kepada dewa, dihancurkan. (Di kamar-kamar itu wanita-wanita menenun kain untuk dipakai dalam penyembahan kepada Dewi Asyera.)”2 Raja-raja 23:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamar-kamar pelacur laki-laki yang ada di rumah TUHAN dibongkar. Ruangan itu juga digunakan oleh para perempuan untuk menenun kain-kain yang dipakai dalam penyembahan dewi Asyera.”2 Raja-raja 23:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.”2 Raja-raja 23:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 23:7?
Yosia merobohkan rumah-rumah pelacur laki-laki yang ada di bait Allah, tempat para wanita menenun sarung untuk dewi Asyera. Ini menunjukkan penghapusan total praktik penyembahan berhala, termasuk aspek-aspek amoral dan ritual yang terkait dengannya, untuk memulihkan kekudusan rumah TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 23:7
Kita perlu memeriksa apakah ada 'rumah pelacur' dalam hidup kita—kebiasaan atau tempat yang mencemari hubungan kita dengan Tuhan. Bersihkan itu dengan berani, karena kekudusan dimulai dari tindakan nyata untuk menjauhkan hal-hal yang tidak berkenan.
Tuhan, berilah kami keberanian untuk merobohkan segala hal yang mencemari bait hati kami, agar hidup kami layak bagi-Mu. Amin.