2 Raja-raja 23:6
“Yosia membawa tiang-tiang berhala keluar dari Bait TUHAN ke luar Yerusalem, yaitu ke Sungai Kidron. Dia membakarnya di Sungai Kidron, melumatkannya halus-halus menjadi abu dan melemparkan abunya ke atas kuburan rakyat jelata.”2 Raja-raja 23:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibawanyalah tiang-tiang berhala dari rumah TUHAN ke luar kota Yerusalem, ke sungai Kidron, lalu dibakarnya di situ dan ditumbuknya halus-halus menjadi abu, kemudian dicampakkannyalah abunya ke atas kuburan rakyat jelata.”2 Raja-raja 23:6 · TB
Terjemahan Baru
“Patung Dewi Asyera dikeluarkannya dari Rumah TUHAN, dan dibawa ke luar kota ke Lembah Kidron. Di sana patung itu dibakar, lalu arangnya ditumbuk halus-halus, dan abunya dihamburkan ke atas pekuburan umum.”2 Raja-raja 23:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tiang dewi Asyera dikeluarkan dari rumah TUHAN, lalu dibakar di lembah Kidron. Sisa bakarannya ditumbuk sampai halus dan ditabur di atas kuburan warga.”2 Raja-raja 23:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.”2 Raja-raja 23:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 23:6?
Yosia membawa tiang-tiang berhala keluar dari Bait TUHAN, membakarnya, melumatkannya menjadi abu, dan melemparkannya ke atas kuburan rakyat jelata. Ini menunjukkan penghancuran total terhadap simbol-simbol penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 23:6
Penghancuran dosa harus menyeluruh, bukan setengah-setengah. Kita perlu menyingkirkan segala hal yang dapat membawa kita kembali kepada dosa, sekalipun itu berharga.
Ya Allah, hancurkanlah dalam hidup kami segala sesuatu yang tidak memuliakan-Mu, dan gantikan dengan kasih-Mu yang murni. Amin.