Larangan Pelacuran Bakti
Ulangan 23:17
Kekudusan dan Keadilan dalam Komunitas
“Jangan ada dari anak perempuan Israel yang menjadi pelacur bakti, dan jangan ada dari anak laki-laki Israel yang menjadi semburit bakti.”Ulangan 23:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Di antara anak-anak perempuan Israel janganlah ada pelacur bakti, dan di antara anak-anak lelaki Israel janganlah ada semburit bakti.”Ulangan 23:17 · TB
Terjemahan Baru
“Seorang Israel, baik laki-laki maupun perempuan, tak boleh menjadi pelacur di kuil-kuil pemujaan.”Ulangan 23:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jangan ada seorang pun dari antara kalian umat Israel, baik perempuan maupun laki-laki, yang menjadi pelacur di kuil pemujaan dewa.”Ulangan 23:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.”Ulangan 23:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 23:17?
Ayat ini melarang praktik pelacuran bakti, baik oleh perempuan maupun laki-laki, yang merupakan praktik penyembahan berhala pada zaman itu. Ini menunjukkan kekudusan yang Tuhan tuntut dalam ibadah dan kehidupan umat-Nya.
Latar belakang
Menjaga Kemurnian Ibadah
Musa melarang praktik pelacuran bakti, baik perempuan maupun laki-laki, yang umum dalam agama kafir. Ini adalah larangan terhadap praktik yang menyimpang dalam ibadah.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, sebelum memasuki tanah Kanaan
Kapan
~1400 SM
Peringatan Ulangan Hukum
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדֵשׁ
qadesh · pelacur
terpisah, kudus (dipakai untuk pelacur bakti)
קְדֵשָׁה
qedeshah · bakti
perempuan yang dikhususkan untuk praktik kultis
קָדֵשׁ
qadesh · semburit
laki-laki yang berperan dalam pelacuran bakti
Kata qadesh/qedeshah berasal dari akar 'kudus', tetapi dipakai untuk pelacuran bakti—ironi bahwa yang dianggap suci justru najis.
Tahukah kamu
Pelacuran bakti di zaman kuno
Di kuil-kuil Kanaan, pelacuran bakti dianggap sebagai cara untuk memuja dewa kesuburan, tetapi Allah melarangnya karena itu merendahkan martabat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 23:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 23:17
✕ Sering dikira
'Ayat ini hanya tentang pelacuran umum, bukan pelacuran bakti.'
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya jelas pelacuran bakti yang terkait dengan ibadah kafir.
✕ Sering dikira
'Ayat ini membuktikan bahwa homoseksualitas selalu haram.'
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang pelacuran bakti laki-laki, bukan orientasi seksual secara umum.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 23:17
Tuhan menghendaki kita menyembah-Nya dengan murni, tanpa mencampuradukkan dengan praktik-praktik duniawi yang bertentangan dengan firman-Nya. Marilah kita memeriksa hidup kita, apakah ada 'pelacuran' rohani, yaitu tindakan yang tidak setia kepada Allah.
Tuhan, murnikanlah ibadah kami dan jauhkan kami dari segala bentuk penyimpangan yang tidak Engkau kehendaki. Amin.