2 Raja-raja 23:33
“Firaun Nekho mengurungnya di Ribla, di tanah Hamat, sehingga dia tidak dapat memerintah di Yerusalem. Firaun membebankan denda sebesar 100 talenta perak dan 10 talenta emas atas negeri itu.”2 Raja-raja 23:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Firaun Nekho mengurung dia di Ribla, di tanah Hamat, supaya jangan ia memerintah di Yerusalem; lagi Firaun membebankan kepada negeri itu denda sebesar seratus talenta perak dan sepuluh talenta emas.”2 Raja-raja 23:33 · TB
Terjemahan Baru
“Pemerintahan Yoahas berakhir ketika Nekho raja Mesir menawan dia di Ribla, di daerah Hamat, dan memaksa Yehuda membayar upeti kepadanya sebanyak 3.400 kilogram perak dan 34 kilogram emas.”2 Raja-raja 23:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Neko memenjarakan dia di kota Ribla di daerah Hamat milik kerajaan Asyur, dan dengan demikian berakhirlah masa pemerintahan Yoahas. Neko kemudian menjadikan Yehuda sebagai wilayah jajahannya dan menuntut pajak sebesar 3.400 kilogram perak dan 34 kilogram emas.”2 Raja-raja 23:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.”2 Raja-raja 23:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 23:33?
Firaun Nekho menangkap Yoahas dan memenjarakannya di Ribla, sehingga ia tidak bisa memerintah di Yerusalem. Firaun juga memungut denda besar dari Yehuda: 100 talenta perak dan 1 talenta emas.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 23:33
Akibat dosa sering kali membawa pada perbudakan dan kehilangan kebebasan. Penting untuk setia kepada Tuhan agar tidak terjerat dalam masalah yang menghancurkan.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari jerat dosa dan berikan kami kebebasan sejati di dalam-Mu. Amin.