Firman tentang Salum yang diasingkan
Yeremia 22:11
Keadilan dan Kedaulatan Allah
“Sebab, beginilah firman TUHAN mengenai Salum, anak Yosia, raja Yehuda, yang bertakhta menggantikan Yosia, ayahnya, dan yang telah pergi dari tempat ini, “Dia tidak akan pernah kembali ke sini,”Yeremia 22:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab beginilah firman TUHAN mengenai Salum bin Yosia, raja Yehuda, yang telah menjadi raja menggantikan Yosia, ayahnya, dan yang telah meninggalkan tempat ini: "Ia tidak lagi akan kembali ke sini,”Yeremia 22:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mengenai Yoahas, putra Yosia, yang menjadi raja Yehuda menggantikan ayahnya, TUHAN berkata begini, "Ia telah pergi dari sini, dan tak akan kembali.”Yeremia 22:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:”Yeremia 22:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 22:11?
Firman Tuhan tentang Salum (mungkin Yoyahas) yang diasingkan. Dia tidak akan pernah kembali ke Yehuda, melainkan mati di tempat pembuangan. Ini adalah hukuman atas ketidaktaatan raja.
Latar belakang
Nasib Salum yang tidak kembali
Tuhan menegaskan bahwa Salum (Yoyakhaz), anak Yosia, akan mati di tempat pembuangannya dan tidak akan melihat tanah airnya lagi. Ini adalah hukuman atas ketidaksetiaan rakyat.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau kota, saat Salum sudah ditawan
Kapan
~609 SM
Akhir Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Rakyat Yehuda
Penduduk kerajaan yang sedang genting
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · pergi
Keluar atau berangkat, sering ke pengasingan
מוּת
mut · mati
Kehilangan hidup, binasa
רָאָה
ra'ah · melihat
Mengalami atau menyaksikan, bukan sekadar penglihatan fisik
Kombinasi 'pergi' dan 'mati' menegaskan kematian yang pasti di pembuangan, sementara 'melihat' tanah air menekankan kehilangan yang tak terpulihkan.
Tahukah kamu
Salum atau Yoyakhaz?
Salum adalah nama awal atau nama takhta yang dipakai untuk Yoyakhaz; dalam catatan 2 Raja-raja 23:30-34, ia diangkat raja lalu digulingkan Firaun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 22:11
2 Raja-raja 23:34
Sejarah pembuangan Salum
“Lalu Firaun Neko mengangkat Elyakim ... dan membawa Yoyakhaz ke Mesir.”
Yeremia 22:12
Kematian di pengasingan
“tetapi dia akan mati di tempat mereka membawanya sebagai tawanan.”
Hosea 9:3
Dibuang ke Mesir
“Mereka tidak akan tetap di negeri TUHAN, tetapi Efraim akan kembali ke Mesir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 22:11
✕ Sering dikira
Mengira Salum adalah raja yang baik dan dihukum tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Kitab tidak menggambarkan Salum secara positif; ia termasuk raja yang jahat, dan hukuman ini adil menurut Perjanjian Lama.
✕ Sering dikira
Mengira 'mati di tempat mereka membawanya' berarti kematian fisik saja.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah ia tidak akan kembali ke Yehuda, kematian di pembuangan menjadi simbol putusnya harapan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 22:11
Setiap pilihan punya konsekuensi. Salum kehilangan tanah air karena keputusan salahnya. Kita perlu berhati-hati dalam mengambil keputusan, karena bisa berdampak jangka panjang.
Tuhan, berikan kami hikmat dalam mengambil keputusan, agar kami tidak menyesal di kemudian hari. Amin.