Intervensi Raja Mesir
2 Tawarikh 36:3
Akhir Kerajaan Yehuda
“Raja Mesir memecatnya di Yerusalem dan mendenda negeri itu sebanyak seratus talenta perak dan satu talenta emas.”2 Tawarikh 36:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Mesir memecatnya dari pemerintahannya di Yerusalem dan mendenda negeri itu seratus talenta perak dan satu talenta emas.”2 Tawarikh 36:3 · TB
Terjemahan Baru
“Nekho raja Mesir menawan dan mengangkut Yoahas ke Mesir, lalu ia menyuruh Yehuda membayar upeti sebesar 3.400 kilogram perak dan 34 kilogram emas. Kemudian ia mengangkat Elyakim saudara Yoahas menjadi raja, dan mengubah nama Elyakim menjadi Yoyakim. Kemudian Yoahas diangkutnya ke Mesir.”2 Tawarikh 36:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.”2 Tawarikh 36:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 36:3?
Raja Mesir, Nekho, memecat Yoahas dari takhta dan mengenakan denda kepada Yehuda berupa seratus talenta perak dan satu talenta emas. Ini menunjukkan bahwa Yehuda berada di bawah kekuasaan Mesir dan harus membayar upeti yang berat.
Latar belakang
Mesir Menurunkan Paksa Raja
Raja Mesir, Necho, tiba di Yerusalem, menggulingkan Yoahas, dan mengenakan denda berupa 100 talenta perak dan 1 talenta emas kepada negeri itu. Ini adalah intervensi politik yang menunjukkan Yehuda di bawah kendali Mesir.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, saat Mesir campur tangan
Kapan
~609 SM
Kerajaan Terbagi / akhir Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
sejarawan imam, ~400 SM
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
komunitas yang baru kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ מִצְרַיִם
melech mitsrayim · raja Mesir
penguasa negeri Mesir
יָסִיר
yasir · memecat
menyingkirkan, menggulingkan
עָנַשׁ
anash · mendenda
mengenakan denda atau hukuman uang
Aksi 'memecat' dan 'mendenda' bukan hanya hukuman ekonomi, tetapi simbol bahwa Yehuda tidak lagi berdaulat; Mesir-lah yang memegang kendali atas raja dan negeri.
Tahukah kamu
Denda yang berat
100 talenta perak sekitar 3,4 ton! Itu beban ekonomi yang sangat besar bagi Yehuda yang kecil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 36:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 36:3
✕ Sering dikira
Denda itu hanya untuk memperkaya Mesir, tidak ada makna spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konsep Alkitab, ini bagian dari hukuman Allah atas dosa Yehuda.
✕ Sering dikira
Raja Mesir langsung menghukum Yoahas tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Yoahas mungkin melawan Mesir, sehingga dianggap pembangkang oleh Nekho.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 36:3
Ketika kita jauh dari Tuhan, kita bisa menjadi tertindas dan kehilangan kebebasan. Ini mengingatkan kita untuk tetap setia dan taat kepada Tuhan agar tidak terjerat dalam perbudakan dosa atau masalah.
Ya Tuhan, jauhkanlah kami dari akibat dosa yang membelenggu. Berikan kami kekuatan untuk hidup dalam kebenaran-Mu dan mengalami kemerdekaan sejati. Amin.