2 Raja-raja 23:30
“Kemudian, pegawai-pegawainya mengangkut mayatnya dari Megido dan membawanya ke Yerusalem dan menguburkannya di kuburannya sendiri. Kemudian, rakyat negeri itu menjemput Yoahas, anak Yosia, dan mengurapinya serta mengangkatnya menjadi raja sebagai pengganti ayahnya.”2 Raja-raja 23:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pegawai-pegawainya mengangkut mayatnya dengan kereta dari Megido dan membawanya ke Yerusalem, kemudian mereka menguburkannya dalam kuburnya sendiri. Maka rakyat negeri itu menjemput Yoahas, anak Yosia, mengurapi dia dan mengangkat dia menjadi raja menggantikan ayahnya.”2 Raja-raja 23:30 · TB
Terjemahan Baru
“(23:28)”2 Raja-raja 23:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pegawai Yosia membawa mayatnya dengan kereta dari Megido ke Yerusalem, lalu menguburkan dia di makamnya sendiri. Rakyat Yehuda sepakat memilih Yoahas, anaknya, menjadi raja. Yoahas pun diurapi sebagai raja pengganti.”2 Raja-raja 23:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.”2 Raja-raja 23:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 23:30?
Setelah Yosia wafat, rakyat mengangkat anaknya, Yoahas, menjadi raja pengganti. Ini menunjukkan proses suksesi yang normal, namun juga menjadi awal dari runtuhnya kerajaan Yehuda karena raja-raja berikutnya tidak seperti Yosia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 23:30
Generasi penerus sangat penting. Kita harus mempersiapkan mereka dengan ajaran yang benar, agar mereka melanjutkan iman yang sejati.
Ya Bapa, bimbinglah generasi muda kami untuk berjalan dalam kebenaran-Mu, seperti Yosia yang setia. Amin.