Pertempuran Megido
2 Raja-raja 23:29
Reformasi Besar dan Akhir Yosia
PerikopKematian Yosia · 2 Raja-raja 23:29-30 →“Pada zamannya, Firaun Nekho, raja Mesir, maju untuk melawan raja Asyur di tepi Sungai Efrat. Raja Yosia pergi untuk menghadapinya, tetapi dibunuh di Megido ketika dia melihatnya.”2 Raja-raja 23:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam zamannya itu majulah Firaun Nekho, raja Mesir, melawan raja Asyur di tepi sungai Efrat; raja Yosia pergi menghadapi dia; tetapi Firaun membunuhnya di Megido, segera sesudah ia melihatnya.”2 Raja-raja 23:29 · TB
Terjemahan Baru
“(23:28)”2 Raja-raja 23:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada zaman Yosia, Raja Neko dari Mesir mengerahkan pasukannya ke sungai Efrat untuk membantu tentara Asyur. Yosia dan pasukannya pergi ke sana untuk memerangi Neko. Tetapi Neko menewaskan Yosia di Megido.”2 Raja-raja 23:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.”2 Raja-raja 23:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 23:29?
Yosia terbunuh dalam pertempuran melawan Firaun Nekho di Megido, meskipun ia raja yang saleh. Ini menunjukkan bahwa kesalehan tidak menjamin terbebas dari bahaya atau kematian yang tragis, dan rencana Allah seringkali melampaui pemahaman kita.
Latar belakang
Kematian Yosia
Firaun Nekho berjalan menuju Efrat untuk membantu Asyur melawan Babel. Yosia mencoba menghadangnya dan terbunuh di Megido. Ini adalah kematian tragis bagi raja yang saleh.
Di mana
Megido
Dataran Megido, tempat pertempuran
Kapan
~609 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Kitab Raja-raja
Penulis yang mencatat sejarah Israel dan Yehuda dari perspektif imam.
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah umat Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · maju
naik, pergi ke atas
לִקְרָאתוֹ
likrato · menghadapinya
menemui, pergi ke arah
וַיְמִיתֻהוּ
waymitihu · dibunuh
mereka membunuhnya
Kata 'alah' menunjukkan perjalanan ke utara, dan 'likrato' berarti berhadapan. Ini menunjukkan bahwa Yosia secara aktif mengambil keputusan untuk berperang, bukan sekadar terjebak.
Tahukah kamu
Megido dan Armagedon
Megido kemudian dikenal sebagai simbol pertempuran terakhir, dan kata 'Armagedon' berasal dari 'Har Megido' (bukit Megido).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 23:29
2 Tawarikh 35:20-24
paralel peristiwa
“tetapi Yosia tidak mau berpaling... dan datanglah ia untuk berperang di lembah Megido.”
Zakharia 12:11
peringatan kematian
“Ratapan di Yerusalem akan menjadi besar seperti ratapan di Hadad-Rimon di lembah Megido.”
Wahyu 16:16
simbol Megido
“Lalu ia mengumpulkan mereka di tempat yang disebut Harmagedon.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 23:29
✕ Sering dikira
Mengira Yosia mati karena dosanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyebut alasan spesifik, tetapi kematiannya adalah bagian dari rencana Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir Yosia bodoh karena melawan Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Mungkin Yosia ingin mempertahankan kemerdekaan Yehuda atau melihat peluang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 23:29
Kehidupan orang benar tidak selalu bebas dari penderitaan. Saat menghadapi situasi yang tidak kita mengerti, kita bisa percaya bahwa Allah tetap berdaulat dan punya tujuan.
Tuhan, ketika hidupku tidak berjalan seperti yang kuharapkan, tolong aku untuk tetap percaya pada kebaikan-Mu. Amin.