Yosia dibawa pulang dan mati
2 Tawarikh 35:24
Kematian Yosia di Megido
PerikopKematian Yosia · 2 Tawarikh 35:20-27 →“Orang-orangnya membawa dia keluar dari keretanya, meletakkan dia dalam kereta cadangan, dan membawanya ke Yerusalem. Dia pun mati dan dikuburkan di pekuburan nenek moyangnya. Seluruh Yehuda dan Yerusalem berkabung karena Yosia.”2 Tawarikh 35:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orangnya mengangkatnya dari keretanya, lalu mengangkutnya dengan kereta cadangannya lalu membawanya ke Yerusalem. Kemudian matilah ia, lalu dikuburkan di pekuburan nenek moyangnya. Seluruh Yehuda dan Yerusalem berkabung karena Yosia.”2 Tawarikh 35:24 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mengangkat dia dari keretanya dan memindahkannya ke kereta lain yang ada di situ, kemudian membawanya ke Yerusalem. Di sana ia meninggal dan dikuburkan di makam raja-raja. Seluruh rakyat Yehuda dan Yerusalem berkabung atas kematiannya.”2 Tawarikh 35:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.”2 Tawarikh 35:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 35:24?
Yosia dibawa ke Yerusalem dan mati di sana. Ia dikuburkan di pekuburan nenek moyangnya, dan seluruh Yehuda serta Yerusalem berkabung untuknya, menunjukkan betapa dicintainya dia sebagai raja yang saleh.
Latar belakang
Akhir yang menyedihkan
Para pengawal mengangkat Yosia dari kereta perangnya, memindahkannya ke kereta cadangan, dan membawanya ke Yerusalem. Di sana ia meninggal dan dikuburkan di pekuburan raja-raja. Seluruh Yehuda dan Yerusalem berkabung untuknya.
Di mana
Yerusalem
Pekuburan nenek moyang, kereta menuju kota
Kapan
~609 SM
Kerajaan Yehuda - akhir
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, menyusun riwayat raja-raja Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מות
mût · mati
berhenti hidup; kematian fisik
קבר
qābar · dikuburkan
diletakkan dalam kubur, upacara penguburan
אבל
’ābal · berkabung
meratapi, berduka secara terbuka
Kematian Yosia membawa 'berkabung' nasional, tetapi juga menyoroti bahwa bahkan raja yang saleh pun bisa mati tragis karena keputusan yang salah.
Tahukah kamu
Kereta cadangan
Kereta cadangan adalah kereta kedua yang dibawa tentara untuk keadaan darurat, biasanya lebih sederhana dan tidak untuk perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 35:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 35:24
✕ Sering dikira
Mengira Yosia dikuburkan di Megido.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas: ia dibawa ke Yerusalem dan dikuburkan di pekuburan nenek moyang.
✕ Sering dikira
Mengira seluruh Israel meratap, padahal teks menyebut Yehuda dan Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ratapan dilakukan oleh Yehuda dan Yerusalem, tidak disebutkan Israel utara.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 35:24
Kematian adalah bagian dari hidup, dan cara kita hidup akan dikenang oleh orang-orang di sekitar kita. Hidup dengan setia kepada Tuhan dan berbuat baik akan meninggalkan warisan yang positif bagi generasi berikutnya.
Tuhan, tolong aku untuk menjalani hidup yang meninggalkan kesan baik, sehingga ketika waktuku tiba, aku bisa dikenang sebagai orang yang setia kepada-Mu. Amin.