Darah Tak Bersalah
2 Raja-raja 21:16
Manasye, Raja yang Menyesatkan
PerikopPemerintahan Manasye yang Jahat atas Yehuda · 2 Raja-raja 21:1-18 →“Terlebih lagi Manasye telah amat banyak menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, sehingga Yerusalem dipenuhi darah dari ujung ke ujung, selain dari dosanya yang telah membuat orang Yehuda berdosa dengan melakukan apa yang jahat di mata TUHAN.”2 Raja-raja 21:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula Manasye mencurahkan darah orang yang tidak bersalah sedemikian banyak, hingga dipenuhinya Yerusalem dari ujung ke ujung, belum termasuk dosa-dosanya yang mengakibatkan orang Yehuda berdosa pula dengan berbuat apa yang jahat di mata TUHAN.”2 Raja-raja 21:16 · TB
Terjemahan Baru
“Selain membuat orang Yehuda berdosa kepada TUHAN dengan menyembah berhala, Manasye juga membunuh sangat banyak orang yang tak bersalah sehingga darah mengalir di mana-mana di Yerusalem.”2 Raja-raja 21:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lagipula, selain menyembah berhala dan menjerumuskan rakyat Yehuda ke dalam kejahatan tersebut, Manasye juga banyak membunuh orang yang tak bersalah hingga kota Yerusalem seakan penuh dengan darah dari ujung ke ujung.”2 Raja-raja 21:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.”2 Raja-raja 21:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 21:16?
Manasye tidak hanya berdosa, tetapi juga menyebabkan banyak orang tak bersalah dibunuh, memenuhi Yerusalem dengan darah. Ini menunjukkan dampak dari kepemimpinan yang jahat.
Latar belakang
Dosa yang Melebihi Batas
Ayat ini menegaskan bahwa Manasye tidak hanya menyembah berhala, tetapi juga menumpahkan darah orang tak bersalah sampai Yerusalem penuh. Ini menunjukkan tingkat kejahatan yang luar biasa di mata Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Narasi sejarah, istana raja
Kapan
~650 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dan teolog, ~abad ke-6 SM
Kepada
Umat Israel
Komunitas yang hidup di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַךְ
shaphak · menumpahkan
mengalirkan atau mencurahkan darah
דָּם
dam · darah
darah, sering melambangkan kehidupan atau kekerasan
נָקִי
naqi · tidak bersalah
bebas dari kesalahan, polos
Kombinasi kata-kata ini menekankan bahwa darah yang ditumpahkan adalah darah orang yang tidak bersalah, sebuah pelanggaran berat terhadap hukum Tuhan yang melindungi kehidupan.
Tahukah kamu
Tradisi Yahudi
Tradisi Yahudi kemudian mengaitkan kematian Yesaya dengan Manasye, meskipun Alkitab tidak mencatatnya, menambah kengerian pemerintahan ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 21:16
2 Raja-raja 24:4
Pengulangan dosa
“Dan juga darah orang yang tidak bersalah yang ditumpahkannya, sehingga ia memenuhi Yerusalem dengan darah orang yang tidak bersalah.”
Ulangan 19:10
Hukum tentang darah
“supaya jangan tercurah darah orang yang tidak bersalah di tengah-tengah negerimu.”
Yehezkiel 22:27
Nubuatan tentang pemimpin
“para pemukanya di tengah-tengahnya seperti serigala yang mencabik-cabik mangsanya untuk menumpahkan darah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 21:16
✕ Sering dikira
Menganggap hanya Manasye yang berdosa, padahal ayat ini juga menyinggung dosa bangsa Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa Manasye membuat orang Yehuda ikut berdosa.
✕ Sering dikira
Menganggap darah yang dimaksud hanya korban dalam ritual, padahal ini merujuk pada pembunuhan orang tak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Darah di sini adalah darah korban kekerasan, bukan hanya korban persembahan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 21:16
Our actions, especially as leaders, affect many people. We must be careful not to lead others into sin or harm. Let's use our influence to bring life and blessing.
Tuhan, jadikan aku pembawa damai dan keadilan, bukan kekerasan atau dosa, bagi orang-orang di sekitarku. Amin.