Daftar Kejahatan Manasye
2 Raja-raja 21:11
Manasye Menyesatkan Yehuda
““Oleh karena Manasye, raja Yehuda, telah melakukan kekejian-kekejian ini dan melakukan kejahatan melebihi semua yang dilakukan oleh orang Amori yang ada sebelum dia, serta telah membuat orang Yehuda berdosa juga dengan berhala-berhalanya,”2 Raja-raja 21:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Oleh karena Manasye, raja Yehuda, telah melakukan kekejian-kekejian ini, berbuat jahat lebih dari pada segala yang telah dilakukan oleh orang Amori yang mendahului dia, dan dengan berhala- berhalanya ia telah mengakibatkan orang Yehuda berdosa pula,”2 Raja-raja 21:11 · TB
Terjemahan Baru
“"Raja Manasye jahat sekali. Perbuatannya jauh lebih jahat dari perbuatan orang Kanaan. Dengan berhala-berhala yang dibuatnya, ia menyebabkan orang Yehuda berdosa.”2 Raja-raja 21:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Karena Manasye telah melakukan hal-hal menjijikkan yang lebih jahat daripada bangsa Amori sebelumnya, juga menjerumuskan rakyat Yehuda ke dalam dosa penyembahan berhala,”2 Raja-raja 21:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:”2 Raja-raja 21:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 21:11?
Allah menjelaskan alasan hukuman: Manasye melakukan kekejian yang lebih parah daripada orang Amori (bangsa yang diusir karena dosa mereka), dan menyebabkan Yehuda berdosa dengan berhala-berhalanya. Dosa Manasye bukan hanya pribadi, tetapi berdampak nasional.
Latar belakang
Tuhan Menyatakan Hukuman
Tuhan menyebutkan kejahatan Manasye secara spesifik: kekejian yang melebihi orang Amori, dan membuat Yehuda berdosa dengan berhala-berhala. Ini menjadi dasar penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penulisan
Kapan
~650 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan melalui para nabi
Allah Israel yang berfirman
Kepada
Para nabi, lalu Yehuda
umat yang mendengar peringatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תועבה
to'evah · kekejian
sesuatu yang menjijikkan secara ritual dan moral
רע
ra' · kejahatan
keburukan, kejahatan
גלולים
gillulim · berhala-berhala
berhala, benda-benda kotor
Ketiga kata ini menggambarkan dosa sebagai kekotoran yang menjijikkan, bukan sekadar pelanggaran aturan.
Tahukah kamu
Orang Amori sebagai Tolok Ukur
Orang Amori sering disebut sebagai bangsa paling jahat, tetapi Manasye melampaui mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 21:11
1 Raja-raja 21:26
keji serupa
“Ia berlaku sangat keji dengan mengikuti berhala-berhala, sama seperti orang Amori.”
Yehezkiel 8:10
kekejian di Bait
“Aku masuk dan melihat segala macam binatang melata dan binatang yang menjijikkan dan segala berhala kaum Israel.”
Mazmur 106:39
kejahatan serupa
“Mereka menajiskan diri dengan perbuatan mereka, dan berzinah dalam perbuatan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 21:11
✕ Sering dikira
Manasye satu-satunya raja yang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ia yang terburuk, tetapi banyak raja lain juga jahat.
✕ Sering dikira
Hukuman Tuhan tidak adil karena hanya pada generasi tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Ini akibat jangka panjang dosa Manasye, tetapi Tuhan tetap adil.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 21:11
Perbuatan dosa kita bisa berdampak luas, tidak hanya merugikan diri sendiri tetapi juga orang lain. Sadarilah tanggung jawab kita untuk menjaga kekudusan, karena pengaruh kita bisa besar.
Ya Allah, ampuni aku jika perbuatanku telah menyesatkan orang lain. Beri aku hikmat untuk hidup kudus dan menjadi berkat, bukan batu sandungan. Amin.