Perzinaan rohani
Mazmur 106:39
Dosa Israel dan Kasih Setia Tuhan
PerikopKegagalan Israel dan Anugerah TUHAN · Mazmur 106:1-48 →“Dengan demikian, mereka menjadi najis oleh perbuatan-perbuatan mereka, dan berzina dengan perbuatan-perbuatan mereka.”Mazmur 106:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menajiskan diri dengan apa yang mereka lakukan, dan berzinah dalam perbuatan-perbuatan mereka.”Mazmur 106:39 · TB
Terjemahan Baru
“Karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada Allah.”Mazmur 106:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.”Mazmur 106:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:39?
Ayat ini menyimpulkan bahwa dosa-dosa mereka membuat mereka najis dan tidak setia kepada Tuhan, dilukiskan sebagai perzinaan rohani. Mereka mengikuti allah lain dan melakukan perbuatan yang sama seperti bangsa-bangsa di sekitar mereka.
Latar belakang
Najis karena perbuatan sendiri
Israel menjadi najis karena perbuatan mereka, terutama penyembahan berhala yang digambarkan sebagai perzinaan rohani. Ini menunjukkan hubungan mereka dengan Allah sebagai perjanjian pernikahan yang dilanggar.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci saat ibadah publik
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang menuliskan sejarahbangsa sebagai pengakuan dosa
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טָמֵא
tame · menajiskan
menjadi najis secara ritual, tidak layak di hadapan Allah
מַעֲשֶׁה
ma'aseh · perbuatan
tindakan, pekerjaan, hasil dari perilaku
זָנָה
zanah · berzina
berhubungan seks di luar ikatan pernikahan, di sini metaforis untuk menyembah allah lain
Kata 'tame' menunjukkan kondisi kenajisan yang menghalangi ibadah. 'Ma'aseh' menekankan bahwa kenajisan itu berasal dari tindakan mereka sendiri, bukan dari luar. 'Zanah' mengungkapkan bahwa dosa itu adalah pengkhianatan terhadap Allah.
Tahukah kamu
Perzinaan sebagai metafora
Dalam Perjanjian Lama, penyembahan berhala sering disebut 'berzina'. Ini karena perjanjian Allah dengan Israel dianggap seperti ikatan pernikahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:39
✕ Sering dikira
Mengira 'berzina' hanya dosa seksual
✓ Yang sebenarnya
Di sini itu metafora untuk penyembahan berhala, penyimpangan rohani.
✕ Sering dikira
Menganggap kenajisan hanya soal ritual, bukan moral
✓ Yang sebenarnya
Kenajisan ini akibat dari dosa moral yang serius, termasuk pengorbanan anak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:39
Kesetiaan kepada Tuhan adalah pilihan sehari-hari. Ketika kita mengikuti gaya hidup dunia yang bertentangan dengan firman-Nya, kita menjadi najis secara rohani. Mari periksa apakah ada 'berhala' yang menggantikan tempat Tuhan dalam hati kita.
Bapa, bersihkanlah hati kami dari segala hal yang mencemarkan, dan pulihkan kesetiaan kami kepada-Mu. Amin.