Riwayat Hizkia Dicatat
2 Raja-raja 20:20
Warisan Hizkia yang Terukir
“Selebihnya dari riwayat Hizkia, seluruh kepahlawanannya, dan bagaimana dia telah membuat kolam dan saluran air yang mengalirkan air ke dalam kota, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?”2 Raja-raja 20:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selebihnya dari riwayat Hizkia, segala kepahlawanannya dan bagaimana ia membuat kolam dan saluran air dan mengalirkan air ke dalam kota, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?”2 Raja-raja 20:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kisah lainnya mengenai Raja Hizkia, mengenai jasa-jasa kepahlawanannya, dan bagaimana ia membuat kolam dan saluran air untuk menyalurkan air ke kota, semuanya dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda.”2 Raja-raja 20:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kisah selebihnya tentang Raja Hiskia, termasuk tindakan-tindakan yang diambilnya serta keberhasilannya, juga pembangunan kolam dan saluran air yang dia lakukan untuk mengalirkan air ke dalam kota Yerusalem, semuanya itu dicatat dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda.”2 Raja-raja 20:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?”2 Raja-raja 20:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 20:20?
Ayat ini merujuk pada catatan sejarah tentang Hizkia, termasuk pembangunan kolam dan saluran air (terowongan Siloam) yang terkenal. Ini menegaskan bahwa kisahnya tercatat dalam sejarah kerajaan Yehuda, menunjukkan pentingnya karya nyata dan kepemimpinan yang berdampak.
Latar belakang
Prestasi Hizkia dalam Bidang Air
Ayat ini merangkum kebijakan Hizkia, terutama pembangunan kolam dan saluran air yang terkenal, yaitu Terowongan Siloam. Ini adalah bukti nyata dari kepemimpinannya yang bijaksana.
Di mana
Yerusalem
Penutup riwayat, di istana atau catatan
Kapan
±686 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Yehuda
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan yang menghargai peninggalan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרֵכָה
berekah · kolam
Kolam air, tempat penampungan air
תְּעָלָה
te'alah · saluran air
Saluran air, terusan, atau kanal
גְּבוּרָה
gevurah · kepahlawanan
Kekuatan, keberanian, perbuatan perkasa
Ketiga kata ini mengingatkan bahwa kepahlawanan sejati tidak hanya dalam peperangan, tetapi juga dalam pembangunan yang bermanfaat bagi banyak orang, seperti menyediakan air bagi kota.
Tahukah kamu
Terowongan Siloam
Terowongan yang dibangun Hizkia masih ada sampai sekarang, panjangnya sekitar 533 meter, dan di dalamnya ditemukan prasasti yang mencatat proses penggaliannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 20:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 20:20
✕ Sering dikira
Hizkia hanya disorot karena pembangunan air.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini merangkum seluruh riwayatnya, termasuk iman dan perjuangannya.
✕ Sering dikira
Kolam dan saluran air hanya untuk irigasi.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya terutama untuk pertahanan kota saat pengepungan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 20:20
Pekerjaan nyata dan berdampak bagi orang banyak adalah warisan yang berharga. Kita bisa meninggalkan jejak kebaikan melalui tindakan praktis yang mempermudah hidup orang lain, seperti Hizkia yang menyediakan air bagi kota.
Tuhan, mampukan aku untuk melakukan karya yang berguna bagi sesama dan menjadi berkat melalui tindakan nyata, Amin.