Terowongan Air Gihon
2 Tawarikh 32:30
Air Gihon Dialihkan
“Hizkialah yang membendung aliran Gihon di sebelah hulu dan mengalirkannya ke hilir, ke sebelah barat kota Daud. Hizkia berhasil dalam segala pekerjaannya.”2 Tawarikh 32:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hizkia ini juga telah membendung aliran Gihon di sebelah hulu, dan menyalurkannya ke hilir, ke sebelah barat, ke kota Daud. Hizkia berhasil dalam segala usahanya.”2 Tawarikh 32:30 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Hizkia itulah yang membendung aliran mata air Gihon, dan mengalirkan airnya melalui saluran di bawah tanah ke dalam kota Yerusalem. Segala yang dilakukan Hizkia berhasil.”2 Tawarikh 32:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.”2 Tawarikh 32:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 32:30?
Hizkia membendung aliran Gihon di bagian atas dan menyalurkannya ke bawah, ke sebelah barat Kota Daud. Ini adalah salah satu proyek teknik yang penting untuk memasok air ke kota. Ayat ini menegaskan bahwa Hizkia berhasil dalam segala usahanya.
Latar belakang
Keahlian Teknik Hizkia
Hizkia membendung mata air Gihon dan mengalirkannya ke dalam kota melalui terowongan, menyediakan air selama pengepungan dan juga memotong sumber air bagi musuh. Ini adalah salah satu prestasi terkenalnya.
Di mana
Yerusalem
Terowongan Siloam / Gihon
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda, masa Hizkia
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan Imamat, pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָתַם
chatam · membendung
menutup, menyumbat, atau mengamankan
מֹצָא
motsa · aliran
mata air atau sumber
יָשַׁר
yashar · mengalirkannya
meluruskan, menyalurkan
Tindakan Hizkia adalah membendung sumber dan menyalurkan air, melambangkan kebijaksanaan dan persiapan menghadapi ancaman.
Tahukah kamu
Terowongan Siloam
Terowongan air sepanjang sekitar 533 meter ini masih ada dan bisa ditelusuri sampai sekarang, ditemukan dengan prasasti yang menceritakan pembangunannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 32:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 32:30
✕ Sering dikira
Hizkia hanya berfokus pada militer
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan iman dan perencanaan, walaupun ada juga kontroversi tentang iman vs usaha
✕ Sering dikira
Air Gihon adalah satu-satunya sumber air Yerusalem
✓ Yang sebenarnya
Ada juga mata air lain seperti En Rogel, tapi Gihon yang utama
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 32:30
Kerja keras dan kecerdikan dalam pekerjaan adalah bagian dari ibadah. Inovasi dan usaha yang baik dapat menjadi berkat bagi banyak orang. Lakukan pekerjaan kita dengan sebaik mungkin sebagai untuk Tuhan.
Tuhan, berkati segala pekerjaan tanganku, dan berilah aku ide serta ketekunan untuk menyelesaikannya dengan baik, agar aku dapat menjadi berkat bagi orang lain. Amin.