Jalan Pulang Sanherib
2 Raja-raja 19:33
Pembebasan Yerusalem
PerikopPesan TUHAN kepada Hizkia · 2 Raja-raja 19:29-34 →“Dari jalan tempat dia datang, dia akan kembali. Namun, dia tidak akan masuk ke kota ini.’ Demikian firman TUHAN.”2 Raja-raja 19:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Melalui jalan, dari mana ia datang, ia akan pulang, tetapi ke kota ini ia tidak akan masuk, demikianlah firman TUHAN.”2 Raja-raja 19:33 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Asyur akan pulang lewat jalan yang dilaluinya ketika datang, tanpa memasuki kota itu. Aku, TUHAN, telah berbicara.”2 Raja-raja 19:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia tidak akan pernah memasuki Yerusalem, tetapi akan kembali ke negerinya sendiri melalui jalan yang ditempuhnya waktu datang. Aku, TUHAN, menegaskan hal ini.”2 Raja-raja 19:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.”2 Raja-raja 19:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:33?
Ayat ini menegaskan bahwa raja Asyur akan kembali melalui jalan yang sama tanpa memasuki Yerusalem. Ini adalah kutipan langsung dari firman Tuhan yang menunjukkan kedaulatan-Nya atas musuh.
Latar belakang
Dipulangkan dengan Hina
Tuhan menegaskan bahwa raja Asyur akan pulang melalui jalan yang sama dan tidak akan masuk kota. Ini menunjukkan kekalahan total dan ketidakmampuan musuh.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau Bait Allah
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan (firman)
Allah yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Raja Hizkia
Raja Yehuda yang takut akan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשׁוּב
yashuv · kembali
kembali, berbalik
בָּא
ba · datang
datang, masuk
לֹא יָבוֹא
lo yavo · tidak akan masuk
tidak akan datang/ memasuki
Kesombongan Sanherib dibalikkan: ia yang datang dengan angkuh harus pulang dengan hina, menunjukkan keadilan Tuhan.
Tahukah kamu
Pulang dengan Malu
Dalam sejarah Asyur, Sanherib tidak pernah mencatat kekalahan di Yehuda; ia hanya menyebut pengepungan Lakhis, bukan Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:33
Amsal 16:18
kehancuran orang sombong
“Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yesaya 37:34
paralel langsung
“Dari jalan yang ia datang, ia akan pulang, dan ke kota ini ia tidak akan masuk.”
Mazmur 9:6
Tuhan menghardik musuh
“Engkau telah menghardik bangsa-bangsa, dan membinasakan orang fasik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:33
✕ Sering dikira
Sanherib pulang karena mendengar kabar bahwa musuh datang.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan sekadar alasan militer, tapi keputusan Tuhan.
✕ Sering dikira
Firman ini berarti semua musuh orang percaya akan mundur dengan sendirinya.
✓ Yang sebenarnya
Ini janji khusus untuk kasus ini, bukan pola umum.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:33
Ketika kita mengandalkan Tuhan, Ia sanggup membalikkan keadaan dan membuat musuh mundur. Belajarlah untuk tidak takut kepada ancaman karena Tuhan yang berperang bagi kita.
Tuhan, tolonglah aku untuk percaya bahwa Engkau sanggup mengalahkan musuhku. Amin.