Kota Musuh Hancur, Ingatan Lenyap
Mazmur 9:6
Kemenangan Allah yang Total
“(9-7) Musuh telah habis dalam reruntuhan selama-selamanya; Engkau telah mencabut kota-kota mereka; ingatan akan mereka pun lenyap.”Mazmur 9:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(9-7) musuh telah habis binasa, menjadi timbunan puing senantiasa: Mazmur 9.7–13 13 kota-kota telah Kauruntuhkan; lenyaplah ingatan kepadanya.”Mazmur 9:6 · TB
Terjemahan Baru
“(9-7) Musuh kami sudah habis dipunahkan, kota-kota mereka Kauhancurkan; tak ada yang mengingatnya lagi.”Mazmur 9:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.”Mazmur 9:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 9:6?
Musuh-musuh telah habis dalam reruntuhan, dan kota-kota mereka dicabut serta ingatan mereka lenyap. Ini menunjukkan bahwa kekuatan duniawi yang menentang Allah akan berakhir dengan sia-sia.
Latar belakang
Kehancuran Musuh yang Permanen
Daud melanjutkan doa syukurnya, menggambarkan bahwa musuh telah habis dalam reruntuhan dan kota-kota mereka dicabut. Ingatan mereka pun lenyap, menunjukkan kemenangan total Allah.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah, mungkin di Kemah Suci atau Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penyanyi, dan pemazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹיֵב
oyev · musuh
musuh, lawan yang memusuhi
חֳרָבוֹת
choravot · reruntuhan
kehancuran, puing-puing
אָבַד
avad · lenyap
hilang, binasa, tidak ada lagi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kemenangan Allah tidak setengah-setengah: musuh tidak hanya dikalahkan, tetapi dihancurkan sampai hilang sama sekali. Ini adalah gambaran keadilan yang mutlak.
Tahukah kamu
Reruntuhan dalam Bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'reruntuhan' (חֳרָבוֹת, choravot) juga bisa berarti 'kehancuran total', sering dipakai untuk menggambarkan kota yang rata dengan tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 9:6
Mazmur 37:36
Musuh lenyap
“Ketika aku lewat, lihatlah, ia sudah tidak ada; aku mencarinya, tetapi ia tidak ditemukan.”
Ulangan 29:23
Kehancuran total
“Seluruh negeri itu akan menjadi belerang dan garam, api yang membakar, tidak ditaburi dan tidak menumbuhkan apa pun, tidak ada rumput yang timbul di sana, seperti kehancuran Sodom dan Gomora.”
Ayub 18:17
Ingatan lenyap
“Ingatan kepadanya akan lenyap dari bumi, dan namanya tidak akan diingat lagi di jalan-jalan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 9:6
✕ Sering dikira
Mengira ini adalah doa balas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengakuan bahwa Allah melawan kejahatan, bukan pembenaran untuk membenci.
✕ Sering dikira
Menganggap kehancuran ini kiasan belaka.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara tentang kemenangan nyata yang ia alami, meskipun juga bisa menjadi gambaran penghakiman akhir.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 9:6
Harta dan kuasa duniawi tidak bertahan selamanya. Milikilah kehidupan yang berfokus pada hal-hal kekal, bukan pada hal-hal yang sementara.
Tuhan, arahkan fokusku pada hal-hal yang kekal, bukan pada kesuksesan duniawi. Amin.