Janji TUHAN untuk Melindungi Yerusalem
2 Raja-raja 19:34
Doa Hizkia dan Kemenangan atas Asyur
PerikopPesan TUHAN kepada Hizkia · 2 Raja-raja 19:29-34 →“‘Aku akan melindungi kota ini untuk menyelamatkannya. Demi Aku, dan demi Daud, hamba-Ku.’””2 Raja-raja 19:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku akan memagari kota ini untuk menyelamatkannya, oleh karena Aku dan oleh karena Daud, hamba-Ku."”2 Raja-raja 19:34 · TB
Terjemahan Baru
“Kota Yerusalem akan Kubela dan Kulindungi demi kehormatan-Ku sendiri dan demi perjanjian-Ku dengan hamba-Ku Daud.'"”2 Raja-raja 19:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan melindungi kota ini demi kehormatan-Kudan demi janji-Ku kepada Daud, hamba-Ku.””2 Raja-raja 19:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.”2 Raja-raja 19:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:34?
Tuhan berjanji untuk melindungi Yerusalem dan menyelamatkannya, demi nama-Nya sendiri dan demi Daud, hamba-Nya. Ini menunjukkan bahwa perlindungan Tuhan didasarkan pada kesetiaan perjanjian-Nya.
Latar belakang
Janji Keselamatan
TUHAN berjanji bahwa Sanherib tidak akan masuk ke Yerusalem. Ia akan kembali melalui jalan yang sama. Ayat ini menegaskan bahwa perlindungan TUHAN atas Yerusalem adalah demi nama-Nya sendiri dan demi perjanjian-Nya dengan Daud.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, dekat Bait Suci
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN (Allah Israel)
Allah yang hidup, pencipta langit dan bumi
Kepada
Hizkia, raja Yehuda
Raja Yehuda yang saleh, sekitar 39 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּנַן
ganan · melindungi
melindungi, menutupi, membentengi
יָשַׁע
yasha · menyelamatkannya
menyelamatkan, memberi kemenangan
עֶבֶד
eved · hamba-Ku
hamba, pelayan, abdi
Perlindungan TUHAN bukan sekadar perisai pasif, tetapi tindakan penyelamatan yang aktif, berdasarkan kesetiaan kepada perjanjian-Nya dengan Daud.
Tahukah kamu
Kota yang Diserang
Yerusalem adalah salah satu kota yang paling sering dikepung dalam sejarah, tetapi menurut Alkitab, kota ini secara ajaib dilindungi TUHAN pada masa Hizkia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:34
Yesaya 37:35
Hampir identik
“Sebab Aku akan melindungi kota ini untuk menyelamatkannya, demi Aku dan demi Daud, hamba-Ku.”
2 Samuel 7:16
Perjanjian Daud
“Kediamanmu dan kerajaanmu akan tetap selama-lamanya di hadapan-Ku.”
Mazmur 125:2
Perlindungan TUHAN
“Seperti gunung-gunung mengelilingi Yerusalem, demikianlah TUHAN mengelilingi umat-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:34
✕ Sering dikira
Keselamatan Yerusalem berarti TUHAN tidak akan pernah membiarkan kota itu jatuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini janji khusus untuk saat itu; kemudian Yerusalem jatuh ke Babel karena dosa umat.
✕ Sering dikira
Hamba-Ku merujuk pada Hizkia sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Hamba-Ku adalah Daud, dan janji ini berlaku karena perjanjian dengan Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:34
Tuhan setia pada perjanjian-Nya. Ketika kita hidup dalam komitmen kepada-Nya, kita dapat yakin bahwa Ia akan menjaga kita karena kasih-Nya yang kekal.
Ya Tuhan, jagalah aku dan keluargaku sesuai dengan janji-Mu yang setia. Amin.