Kepulangan Raja Asyur
Yesaya 37:34
Pembebasan Yerusalem dari Sanherib
“Seperti caranya datang, seperti itulah dia akan kembali, dan dia tidak akan masuk ke kota ini,” firman TUHAN!”Yesaya 37:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Melalui jalan, dari mana ia datang, ia akan pulang, tetapi ke kota ini ia tidak akan masuk, demikianlah firman TUHAN.”Yesaya 37:34 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Asyur akan pulang lewat jalan yang dilaluinya ketika datang, tanpa memasuki kota itu. Aku, TUHAN, telah berbicara.”Yesaya 37:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.”Yesaya 37:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 37:34?
Ayat ini menegaskan bahwa Sanherib akan kembali ke negerinya melalui jalan yang sama seperti datangnya, tanpa memasuki Yerusalem. Ini adalah firman Tuhan yang menggenapi janji perlindungan dan kepastian kekalahan musuh.
Latar belakang
Jaminan Pembebasan
Tuhan menyatakan bahwa raja Asyur tidak akan masuk ke Yerusalem, bahkan tidak akan melepaskan anak panah atau membangun tanggul pengepungan. Dia akan kembali melalui jalan yang sama seperti saat datang.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, di istana atau bait Allah
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, periode pembuangan ke Asyur
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda, yang saleh dan percaya kepada Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali, memulihkan
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, perjalanan, cara hidup
בּוֹא
bo · datang
masuk, datang, tiba
Kata 'shuv' dan 'derekh' menunjukkan bahwa raja Asyur akan mundur melalui jalan yang sama, menegaskan bahwa Tuhan mengendalikan jalannya sejarah, dan kepergiannya adalah tanda pembebasan.
Tahukah kamu
Tahukah kamu?
Kata 'kembali' di sini menunjukkan bahwa rencana Tuhan tidak dapat digagalkan, dan kepulangan Sanherib menjadi awal dari kehancurannya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 37:34
2 Raja-raja 19:33
paralel langsung
“Melalui jalan yang sama ia akan kembali, dan ia tidak akan masuk ke kota ini, demikianlah firman TUHAN.”
Yesaya 43:19
jalan Tuhan
“Lihat, Aku membuat sesuatu yang baru; sekarang itu sudah tumbuh, belumkah kamu menyadarinya? Aku akan membuat jalan di padang gurun, dan sungai-sungai di padang belantara.”
Mazmur 44:6-7
kemenangan dari Tuhan
“Sebab aku tidak percaya kepada busurku, dan pedangku pun tidak memberiku kemenangan. Tetapi Engkaulah yang menyelamatkan kami dari musuh kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 37:34
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berarti Sanherib pulang dengan selamat, tanpa ada hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya, kepulangannya adalah awal dari pembinasaan yang akan menimpanya, seperti yang terjadi dalam ayat-ayat berikutnya.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya melindungi kota karena alasan politis atau militer.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan melindungi kota demi nama-Nya dan demi janji-Nya kepada Daud, bukan karena kekuatan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 37:34
Tuhan memegang kendali atas semua rencana jahat. Apa yang dimaksudkan untuk menghancurkan kita, akan Tuhan balikkan; kita hanya perlu percaya dan taat kepada-Nya.
Bapa, tolong kami percaya bahwa Engkau sanggup membalikkan rencana jahat menjadi kebaikan bagi kami, dan peliharalah langkah kami dalam jalan-Mu. Amin.