Sisa Yehuda Berakar
2 Raja-raja 19:31
Pembebasan Yerusalem
“Sebab, dari Yerusalem akan keluar orang-orang yang tersisa, dan orang-orang yang terluput dari Gunung Sion. Kecemburuan TUHAN semesta alam akan melakukan hal ini.”2 Raja-raja 19:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab dari Yerusalem akan keluar orang-orang yang tertinggal dan dari gunung Sion orang-orang yang terluput; giat cemburu TUHAN semesta alam akan melakukan hal ini.”2 Raja-raja 19:31 · TB
Terjemahan Baru
“Di Yerusalem dan di atas Gunung Sion akan ada orang-orang yang selamat, karena TUHAN sudah menentukan bahwa hal itu akan terjadi.”2 Raja-raja 19:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab dari Yerusalem segelintir orang yang tersisa akan berkembang. Aku, TUHAN Panglima Semesta, Aku sendiri yang menjamin bahwa hal ini pasti terjadi.”2 Raja-raja 19:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.”2 Raja-raja 19:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:31?
Ayat ini menegaskan bahwa dari Yerusalem akan muncul sisa orang yang selamat, dan Tuhan semesta alam akan melakukan hal ini karena kecemburuan-Nya terhadap umat-Nya. Ini adalah janji pemulihan dan perlindungan bagi mereka yang setia.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Yesaya menyampaikan janji Tuhan bahwa akan ada sisa yang keluar dari Yerusalem dan Gunung Sion. Mereka akan berakar dan berbuah, menunjukkan pemulihan setelah krisis.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau Bait Allah
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi Allah yang berani, penuh hikmat
Kepada
Raja Hizkia
Raja Yehuda yang takut akan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאָר
she'ar · tersisa
sisa, orang yang selamat
שֹׁרֶשׁ
shoresh · berakar
akar, berakar dalam
עָשָׂה פְרִי
asah peri · menghasilkan buah
membuat buah, berbuah
Sisa yang berakar dan berbuah menunjukkan kehidupan yang stabil dan produktif, sebagai tanda berkat Tuhan.
Tahukah kamu
Sisa yang Berakar
Metafora 'berakar ke bawah dan berbuah ke atas' sering dipakai untuk menggambarkan pemulihan rohani yang menyeluruh, bukan hanya fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:31
Yesaya 37:31
hampir identik
“Dan orang-orang yang terluput di antara keturunan Yehuda akan berakar ke bawah dan menghasilkan buah ke atas.”
Mazmur 1:3
akar & buah
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya.”
Yeremia 23:3
sisa dipulihkan
“Aku sendiri akan mengumpulkan sisa-sisa kawanan domba-Ku dan akan membawa mereka kembali ke kandangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:31
✕ Sering dikira
Sisa ini hanya berbicara tentang orang-orang yang selamat secara fisik dari serangan Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang sisa rohani yang setia kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Berakar dan berbuah dianggap sebagai hasil usaha manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah karya Tuhan yang menyelamatkan dan memulihkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:31
Tuhan selalu menyisakan segelintir orang yang setia di tengah masa sulit. Saat menghadapi masalah, ingatlah bahwa Tuhan mampu memulihkan dan memberikan masa depan yang baik.
Tuhan, jadikanlah aku bagian dari sisa yang setia dan percaya pada pemulihan-Mu. Amin.