2 Raja-raja 19:30
“Selanjutnya, orang-orang yang terluput di antara keturunan Yehuda, yakni yang masih tinggal hidup akan berakar ke bawah dan menghasilkan buah ke atas.”2 Raja-raja 19:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang-orang yang terluput di antara kaum Yehuda, yaitu orang-orang yang masih tertinggal, akan berakar pula ke bawah dan menghasilkan buah ke atas.”2 Raja-raja 19:30 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Yehuda yang masih hidup akan makmur seperti tanaman yang dalam sekali akarnya dan menghasilkan buah.”2 Raja-raja 19:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang yang tersisa dari kerajaan Yehuda akan bertahanbahkan menetap dengan mapan dan beranak cucu, seperti pohon yang berakar dalam dan berbuah lebat.”2 Raja-raja 19:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.”2 Raja-raja 19:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:30?
Ayat ini membandingkan sisa orang Yehuda yang selamat dengan pohon yang berakar dalam dan menghasilkan buah. Ini menegaskan bahwa umat TUHAN akan dipulihkan dan diberkati, menjadi berkat bagi orang lain.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:30
Seperti pohon yang akarnya kuat, kita perlu berakar dalam firman TUHAN. Dengan akar yang kuat, kita bisa bertahan dalam badai dan menghasilkan buah yang memuliakan TUHAN dan memberkati sesama.
Tuhan, jadikan aku seperti pohon yang berakar dalam pada-Mu, sehingga hidupku menghasilkan buah yang baik bagi kemuliaan-Mu. Amin.