Tuhan menjanjikan pemulihan
Yeremia 23:3
Nubuat tentang Gembala dan Nabi Palsu
““Aku sendiri akan mengumpulkan sisa-sisa kawanan ternak-Ku dari semua negeri tempat Aku telah menghalau mereka, dan Aku akan membawa mereka kembali ke padang rumput mereka, dan mereka akan berkembang biak dan berlipat ganda.”Yeremia 23:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku sendiri akan mengumpulkan sisa-sisa kambing domba-Ku dari segala negeri ke mana Aku menceraiberaikan mereka, dan Aku akan membawa mereka kembali ke padang mereka: mereka akan berkembang biak dan bertambah banyak.”Yeremia 23:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sisa-sisa umat-Ku akan Kukumpulkan dari negeri-negeri di tempat mereka Kubuang. Mereka akan Kubawa kembali ke tanah air mereka dan keturunan mereka akan bertambah banyak.”Yeremia 23:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.”Yeremia 23:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:3?
Tuhan berjanji bahwa Dia sendiri akan mengumpulkan sisa-sisa umat-Nya yang tersebar dan membawa mereka kembali ke padang rumput, tempat mereka akan beranak cucu dan bertambah banyak. Ini menunjukkan kasih dan kesetiaan Tuhan, yang tidak meninggalkan umat-Nya walaupun mereka telah dihukum dan tersebar.
Latar belakang
Janji pengumpulan
Tuhan berjanji akan mengumpulkan sisa-sisa kawanan-Nya dari semua negeri. Dia akan membawa mereka kembali ke padang rumput, di mana mereka akan beranak cucu dan bertambah banyak.
Di mana
Babel dan negeri-negeri pembuangan
Di negeri-negeri tempat mereka dihalau
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, sumber pengharapan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang tersebar karena pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִבֵּץ
qibbets · mengumpulkan
mengumpulkan kembali, seperti mengumpulkan ternak
שְׁאֵרִית
she'erit · sisa
bagian yang tersisa, sisa yang selamat
פָּרוּ וְרָבוּ
paru varavu · berkembang biak
beranak cucu dan bertambah banyak, seperti berkat penciptaan
Tindakan Tuhan adalah membalikkan penghakiman: dari mencerai-beraikan menjadi mengumpulkan. 'Sisa' menunjukkan bahwa ada harapan untuk masa depan, dan 'berkembang biak' mengingatkan pada janji kepada Abraham.
Tahukah kamu
Sisa yang setia
Konsep 'sisa' (she'ar) adalah tema kunci dalam kitab para nabi, menunjukkan bahwa Tuhan selalu menyisakan segelintir orang setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:3
Yehezkiel 34:11
Tuhan gembala
“Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya, Aku sendiri akan memperhatikan domba-domba-Ku”
Yeremia 31:10
pemulihan Israel
“Dengarlah firman TUHAN, hai bangsa-bangsa, dan beritahukanlah di tanah-tanah yang jauh”
Yohanes 10:16
domba dikumpulkan
“Ada lagi pada-Ku domba-domba lain, yang bukan dari kandang ini”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:3
✕ Sering dikira
Janji ini hanya bersifat fisik, tentang kembali ke tanah.
✓ Yang sebenarnya
Meski bersifat fisik, itu juga simbol pemulihan rohani dan hubungan dengan Tuhan.
✕ Sering dikira
Allah mengumpulkan hanya orang Yehuda, bukan Israel utara.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang 'sisa-sisa' dari semua negeri, mencakup kedua kerajaan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:3
Walau kita mungkin pernah tersesat atau tercerai-berai karena kesalahan, Tuhan selalu siap memulihkan dan membawa kita kembali ke tempat yang aman. Percayalah bahwa pemulihan Tuhan selalu mungkin terjadi.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah meninggalkan kami; pimpinlah kami kembali ke jalan-Mu dan pulihkanlah hidup kami. Amin.