2 Raja-raja 19:29

““Inilah yang akan menjadi tanda bagimu: pada tahun ini kamu akan memakan apa yang tumbuh dengan sendirinya, dan pada tahun kedua kamu akan makan dari apa yang tumbuh dari tanaman pertama, dan pada tahun yang ketiga, kamu akan menabur, menuai, dan menanami kebun anggur serta memakan buahnya.”

2 Raja-raja 19:29 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Dan inilah yang akan menjadi tanda bagimu, hai Hizkia: Dalam tahun ini orang makan apa yang tumbuh sendiri, dan dalam tahun yang kedua, apa yang tumbuh dari tanaman yang pertama, tetapi dalam tahun yang ketiga, menaburlah kamu, menuai, membuat kebun anggur dan memakan buahnya.”

2 Raja-raja 19:29 · TB

Terjemahan Baru

“Yesaya mengirim juga pesan ini kepada Hizkia, "Inilah yang akan menjadi tanda bagimu. Tahun ini dan tahun depan orang akan makan gandum yang tumbuh sendiri. Tetapi setelah itu mereka dapat menanam gandum dan anggur serta menikmati hasilnya.”

2 Raja-raja 19:29 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

““Dan kepadamu, Hiskia, Aku akan memberikan tanda ini sebagai bukti bahwa perkataan-Ku benar-benar akan terjadi. Beginilah tandanya: Dalam tahun ini, rakyat negerimu akan makan hasil tanah yang tumbuh dengan sendirinya. Tahun depan, kalian akan memetik hasil yang tumbuh dari tanaman sebelumnya. Pada tahun berikutnya, kalian akan menanam gandum dan kebun anggur serta menikmati panennya.”

2 Raja-raja 19:29 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.”

2 Raja-raja 19:29 · KJV

King James Version