Tuhan Tahu Segala
2 Raja-raja 19:27
Tuhan Menjawab Doa Hizkia
“Aku tahu ketika kamu duduk, atau ketika kamu keluar, atau masuk. Atau ketika kamu murka terhadap Aku.”2 Raja-raja 19:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku tahu, jika engkau bangun atau duduk jika keluar atau masuk, atau jika engkau mengamuk terhadap Aku.”2 Raja-raja 19:27 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Aku tahu segalanya tentang dirimu. Aku tahu apa yang kaulakukan dan ke mana engkau pergi.”2 Raja-raja 19:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hai Sanherib, Aku tahu apa pun yang engkau lakukan. Aku tahu ke mana pun engkau pergi, dan Aku tahu segala tindakanmu yang kurang ajar terhadap-Ku.”2 Raja-raja 19:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.”2 Raja-raja 19:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:27?
TUHAN menyatakan bahwa Dia mengetahui segala tingkah laku Sanherib, dari duduk, keluar, masuk, sampai kemarahannya. Tidak ada yang tersembunyi dari TUHAN. Ini menegaskan bahwa TUHAN mahatahu dan memperhatikan segala sesuatu.
Latar belakang
Tuhan Mengenal Sanherib
Tuhan mengetahui segala aktivitas Sanherib: duduk, keluar masuk, bahkan kemarahannya terhadap Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan dan mengendalikan segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi.
Di mana
Yerusalem
Dalam pesan nubuat
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang berani, penuh kuasa
Kepada
Raja Hizkia
Raja Yehuda yang saleh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · tahu
mengenal secara intim, memperhatikan
שֶׁבֶת
shevet · duduk
duduk, tinggal, berdiam
רָגַז
ragaz · murka
gemar, marah, gelisah
Kata 'tahu' (yada) bukan sekadar tahu secara intelektual, tetapi mengenal secara pribadi dan mendalam. Tuhan mengenal setiap detail kehidupan manusia, termasuk kemarahan Sanherib.
Tahukah kamu
Tuhan Tahu Duduk dan Bangun
Ungkapan 'duduk, keluar, masuk' adalah idiom Ibrani untuk seluruh aktivitas sehari-hari, menunjukkan pengetahuan Tuhan yang menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:27
Mazmur 139:2-3
Tuhan tahu aktivitas
“Engkau mengetahui kalau aku duduk atau berdiri; Engkau mengerti pikiranku dari jauh.”
Yeremia 23:24
Tuhan melihat semua
“Mungkinkah seorang menyembunyikan diri di tempat tersembunyi sehingga Aku tidak melihat dia?”
Ibrani 4:13
Semua terbuka
“Tidak ada makhluk yang tersembunyi di hadapan-Nya, tetapi segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:27
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan hanya memperhatikan orang benar, bukan orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memperhatikan semua orang, termasuk Sanherib, untuk menghakimi maupun menyelamatkan.
✕ Sering dikira
Mengira pengetahuan Tuhan hanya sebatas informasi, padahal itu adalah pengetahuan yang aktif dan intervensi.
✓ Yang sebenarnya
Pengetahuan Tuhan selalu disertai tindakan; Dia tahu dan bertindak.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:27
Kita bisa merasa tidak terlihat atau tidak diperhatikan. Namun, TUHAN tahu setiap detail hidup kita, bahkan yang paling kecil. Kehadiran-Nya memberi kenyamanan dan juga mengingatkan kita untuk hidup jujur.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu melihat dan mengetahui segala yang kualami. Tolong aku hidup dengan integritas di hadapan-Mu. Amin.