Bangsa-bangsa gempar, bumi lebur
Mazmur 46:6
Allah adalah Tempat Perlindungan Kita
“(46-7) Bangsa-bangsa geram, kerajaan-kerajaan berguncang; Dia memperdengarkan suara-Nya, bumi pun meleleh.”Mazmur 46:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(46-7) Bangsa-bangsa ribut, kerajaan- kerajaan goncang, Ia memperdengarkan suara-Nya, dan bumipun hancur.”Mazmur 46:6 · TB
Terjemahan Baru
“(46-7) Allah mengguntur, maka bumi hancur luluh; bangsa-bangsa gempar, kerajaan-kerajaan runtuh.”Mazmur 46:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.”Mazmur 46:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 46:6?
Mazmur 46:6 menggambarkan bangsa-bangsa yang marah dan kerajaan yang terguncang. Ketika Allah bersuara, bumi meleleh. Ini menunjukkan kuasa Allah yang jauh lebih besar daripada kekuatan politik atau militer mana pun.
Latar belakang
Kedaulatan Allah atas segala bangsa
Ayat ini melukiskan kekacauan bangsa-bangsa yang marah dan kerajaan yang berguncang, tetapi Allah hanya perlu bersuara dan bumi meleleh. Ini menunjukkan kuasa Allah yang tak tertandingi atas semua kekuatan dunia.
Di mana
Yerusalem
Di dekat Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Anak-anak Korah
Paduan suara Bait Allah, keturunan Korah
Kepada
Umat Israel
Jemaah yang mencari penghiburan dan kekuatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָמָה
hamah · geram
gaduh, ribut, gemuruh; menggambarkan kegelisahan dan kemarahan
מוּט
mut · berguncang
goyah, menjadi tidak stabil
מוּג
mug · meleleh
larut, hancur; menunjukkan melemahnya kekuatan
Kata-kata ini menekankan bahwa kekuatan manusia itu rapuh; bangsa-bangsa yang bergemuruh hanya goyah, dan bumi yang perkasa pun meleleh saat Allah berfirman – hanya Allah yang kokoh selamanya.
Tahukah kamu
Suara Allah yang melelehkan bumi
Dalam Alkitab, suara Allah sering digambarkan sebagai guruh yang dahsyat (Mazmur 29). Konsep 'bumi meleleh' juga muncul dalam Amos 9:5, menggambarkan respons ciptaan terhadap kemuliaan dan murka Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 46:6
Yesaya 17:12
Kegeraman bangsa-bangsa
“Aduh, deru bangsa-bangsa yang gaduh seperti deru lautan yang menderu!”
Mikha 1:4
Bumi meleleh
“Lalu gunung-gunung akan meleleh di bawah-Nya, dan lembah-lembah akan terbelah seperti lilin di depan api.”
Mazmur 2:1
Bangsa-bangsa gelisah
“Mengapa bangsa-bangsa gelisah dan suku-suku bangsa merancang hal yang sia-sia?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 46:6
✕ Sering dikira
Mengira Allah selalu menyebabkan kehancuran fisik secara harfiah setiap kali Dia berbicara.
✓ Yang sebenarnya
Di sini bahasa puitis menunjukkan kedaulatan Allah; bukan berarti setiap firman-Nya melelehkan bumi secara harfiah.
✕ Sering dikira
Menganggap geram bangsa-bangsa adalah tanda bahwa Allah tidak mengendalikan keadaan.
✓ Yang sebenarnya
justru sebaliknya: geram itu sia-sia di hadapan kuasa Allah yang agung.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 46:6
Saat kamu melihat ketidakstabilan di dunia—perang, konflik, atau kekacauan politik—ingatlah bahwa Allah tetap berkuasa. Kamu bisa berdoa untuk kedamaian dan percaya bahwa pada akhirnya Allah yang berdaulat.
Bapa, Engkau berkuasa atas segala bangsa dan kerajaan; tolong aku mengalami damai di tengah dunia yang kacau ini. Amin.