Tantangan Raja Asyur
2 Raja-raja 19:13
Doa Hizkia di Tengah Ancaman
“Di mana Raja Hamat dan Raja Arpad, Raja kota Sefarwaim, serta Hena dan Iwa?’””2 Raja-raja 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di manakah raja negeri Hamat dan Arpad, raja kota Sefarwaim, raja negeri Hena dan Iwa?"”2 Raja-raja 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“Di manakah raja-raja kota Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena, dan Iwa?"”2 Raja-raja 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingat juga kota Hamat, Arpad, Sefarwaim, Hena, dan Iwa. Raja-rajanya sudah kami binasakan!””2 Raja-raja 19:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?”2 Raja-raja 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:13?
Sanherib mengecilkan hati Hizkia dengan membandingkan Allah Yehuda dengan ilah-ilah bangsa lain yang telah dikalahkan. Dia menyebut kota-kota seperti Hamat, Arpad, dan Sefarwaim untuk membuktikan bahwa tidak ada ilah yang mampu menyelamatkan mereka. Ini adalah bentuk intimidasi psikologis untuk melemahkan iman Hizkia.
Latar belakang
Mengolok-olok Kuasa Allah
Utusan Sanherib menyebutkan kota-kota yang telah ditaklukkan untuk meremehkan Allah Yehuda. Mereka membandingkan Allah Israel dengan ilah-ilah bangsa lain yang tidak berdaya.
Di mana
Yerusalem
Istana atau tempat penerimaan utusan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Utusan Sanherib
Pembawa pesan raja Asyur, menyampaikan ancaman
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, sedang terdesak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ חֲמָת
melekh ḥamat · Raja Hamat
penguasa kota Hamat, simbol kekuatan yang telah jatuh
אַרְפָּד
ʾarpad · Arpad
kota penting di Siria utara, sering disebut bersama Hamat
סְפַרְוַיִם
sefarvayim · Sefarwaim
kota yang tidak jelas lokasinya, mungkin di Mesopotamia
Daftar kota-kota yang ditaklukkan menunjukkan klaim superioritas Asyur, tetapi justru menjadi bumerang karena Hizkia melihat keterbatasan ilah-ilah itu.
Tahukah kamu
Kota-Kota yang Disebut
Hamat dan Arpad adalah kota-kota di Siria yang benar-benar ditaklukkan Asyur. Sefarwaim mungkin dekat dengan Babilonia, menunjukkan luasnya kekuasaan Asyur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:13
✕ Sering dikira
Menganggap semua kota itu nyata dan penting bagi pembaca modern.
✓ Yang sebenarnya
Kota-kota itu hanyalah contoh dari kekuasaan Asyur; yang penting adalah pesan kesombongan.
✕ Sering dikira
Mengira Hizkia takut karena daftar kota itu.
✓ Yang sebenarnya
Hizkia justru merespons dengan doa, menunjukkan imannya, bukan ketakutannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:13
Jangan biarkan perkataan orang lain meragukan kepercayaanmu kepada Tuhan. Bandingkan masalahmu dengan kebesaran Allah, bukan sebaliknya.
Tuhan, kuatkan imanku agar tidak goyah oleh intimidasi dan perkataan yang meragukan kuasa-Mu. Amin.