Sanherib Membual
2 Raja-raja 19:11
Hizkia Berdoa dan Tuhan Menjawab
PerikopPasukan Asyur Meninggalkan Yerusalem · 2 Raja-raja 19:8-13 →“Lihatlah, kamu telah mendengar apa yang dilakukan raja-raja Asyur terhadap semua negeri, yaitu menumpasnya sama sekali. Masakan kamu akan terluput?”2 Raja-raja 19:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, engkau ini telah mendengar tentang yang dilakukan raja- raja Asyur kepada segala negeri, yakni bahwa mereka telah menumpasnya; masakan engkau ini akan dilepaskan?”2 Raja-raja 19:11 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau sudah mendengar bahwa setiap negeri yang diserang raja-raja Asyur, dihancurkan sama sekali. Jangan menyangka engkau bisa luput!”2 Raja-raja 19:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kamu tahu sendiri bahwa raja-raja Asyur sejak dulu sudah membumihanguskan semua negeri. Jadi, mana mungkin bangsamu akan selamat.”2 Raja-raja 19:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?”2 Raja-raja 19:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:11?
Raja Asyur menantang Hizkia dengan mengingatkan bahwa banyak bangsa telah dikalahkan oleh para pendahulunya. Dia mencoba meyakinkan bahwa Yehuda juga akan jatuh, tetapi ini menunjukkan kesombongan manusia yang menganggap kekuatan mereka lebih besar daripada Allah.
Latar belakang
Mengintimidasi dengan Prestasi
Sanherib mengingatkan Hizkia bahwa raja-raja Asyur telah memusnahkan banyak negeri. Dia menekankan bahwa Yehuda tidak akan luput, memakai argumen historis untuk meruntuhkan kepercayaan Hizkia kepada Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam surat yang dikirim ke Yerusalem
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Raja Asyur (Sanherib)
Raja Asyur yang angkuh, ~700 SM
Kepada
Raja Hizkia
Raja Yehuda yang saleh, ~39 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַעְתָּ
shamata · telah mendengar
telah mendengar atau memperhatikan
עָשָׂוּ
asu · melakukan
telah membuat atau bertindak
תִּמָּלֵט
timmaleit · terluput
akan melarikan diri atau diselamatkan
Kata 'terluput' (natsal) dipakai dalam konteks penyelamatan ilahi. Sanherib memakai kata ini untuk merendahkan, tetapi Tuhan nanti memakainya untuk menyatakan kuasa-Nya.
Tahukah kamu
Catatan Sejarah Asyur
Raja-raja Asyur terkenal mencatat kemenangan mereka di prasasti, sering kali dengan propaganda bahwa dewa Asyur, Ashur, memberi mereka kekuatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:11
2 Raja-raja 18:33-35
Pertanyaan retoris
“Apakah para allah bangsa-bangsa itu dapat melepaskan negeri mereka dari tangan raja Asyur?”
Yesaya 10:5-7
Tuhan memakai Asyur
“Celakalah Asyur, yang menjadi cambuk murka-Ku...”
Mazmur 33:16-17
Keselamatan dari Tuhan
“Seorang raja tidak akan selamat oleh besarnya tentara...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:11
✕ Sering dikira
Menyimpulkan Tuhan tidak berkuasa melawan Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Semua kemenangan Asyur terjadi karena Tuhan mengizinkannya, bukan karena dewa mereka.
✕ Sering dikira
Menganggap nasib Yehuda sudah pasti binasa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan masih berdaulat untuk menyelamatkan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:11
Jangan mengukur kekuatan Tuhan dengan pengalaman manusia. Sejarah mungkin menunjukkan banyak kekalahan, tetapi Tuhan punya rencana khusus untuk umat-Nya. Percayalah bahwa Tuhan bisa melakukan hal yang tidak terduga.
Tuhan, berikan saya iman untuk melihat melampaui sejarah dan pengalaman, sebab Engkau adalah Allah yang melakukan perkara-perkara ajaib. Amin.