Panggilan untuk Takut Hanya pada Allah
2 Raja-raja 17:39
Hanya Allah yang Layak Disembah
“Melainkan dengan sungguh-sungguh berbaktilah kepada TUHAN Allahmu, maka Dia akan melepaskan kamu dari tangan semua musuhmu.””2 Raja-raja 17:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melainkan kepada TUHAN, Allahmu, kamu harus berbakti, maka Ia akan melepaskan kamu dari tangan semua musuhmu."”2 Raja-raja 17:39 · TB
Terjemahan Baru
“Taatilah Aku, TUHAN Allahmu, maka Aku akan melepaskan kamu dari musuh-musuhmu."”2 Raja-raja 17:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sembahlah TUHAN, satu-satunya Allahmu, maka Aku akan menyelamatkan kalian dari semua musuhmu.””2 Raja-raja 17:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.”2 Raja-raja 17:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:39?
Ayat ini mengajak untuk berbakti kepada Tuhan Allah dengan sepenuh hati, karena Dialah yang sanggup melepaskan kita dari musuh. Janji ini berlaku bagi mereka yang setia kepada-Nya.
Latar belakang
Satu-satunya Jalan Kelepasan
Di tengah bangsa-bangsa yang menyembah banyak ilah, ayat ini menegaskan bahwa hanya dengan berbakti sungguh-sungguh kepada TUHAN, umat akan dilepaskan dari musuh.
Di mana
Samaria
Mengoreksi sinkretisme bangsa Samaria
Kapan
~560 SM
Monarki Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dengan perspektif teologis
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang hidup di pengasingan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמֶת
emet · sungguh-sungguh
kesetiaan, kebenaran, atau keandalan
עָבַד
abad · berbaktilah
melayani, bekerja untuk, atau beribadah
נָצַל
natsal · melepaskan
menyelamatkan, menarik keluar dari bahaya
Ketiga kata ini mengajarkan bahwa keselamatan datang dari Allah yang setia, dan umat dipanggil untuk melayani-Nya dengan kesungguhan yang sama.
Tahukah kamu
Kata 'Berbakti'
Kata 'berbakti' di sini berasal dari kata Ibrani 'abad', yang juga berarti 'melayani'. Ini menyiratkan bahwa ibadah adalah pelayanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:39
✕ Sering dikira
Takut akan TUHAN berarti takut seperti kepada hantu.
✓ Yang sebenarnya
Takut di sini adalah hormat dan kagum yang mendalam, bukan ketakutan yang menakutkan.
✕ Sering dikira
Janji kelepasan berlaku tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Kelepasan diberikan bagi mereka yang berbakti dengan setia, bukan bagi yang menyembah berhala.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:39
Saat menghadapi masalah, kadang kita lebih mengandalkan cara sendiri. Mari kita serahkan segala kekhawatiran kepada Tuhan dan percaya bahwa Dia akan memberi jalan keluar. Kesetiaan kita membuka pintu pertolongan-Nya.
Tuhan, aku mau berbakti hanya kepada-Mu dan percaya bahwa Engkau akan melepaskanku dari segala pergumulan. Amin.